AKO RAZMISLIŠ - превод на Енглеском

• if you think

Примери коришћења Ako razmisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, ako razmisliš, Ti si razlog što je mrtav.
In fact, if you think about it, you're the reason that he's dead.

Ali ima smisla ako razmisliš o tome.
But it does make sense when you think about it.

je pomalo jeziv, ako razmisliš.
it's-it's kind of creepy, if you think about it.

Još jedna dojava, ako razmisliš.
Another tip, if you think about it.

Veoma male ako razmisliš.
Very little, if you think about it.

Mislim, Samo kažem, ako razmisliš.
I mean, I'm just saying, if you think about it.

I ako razmisliš o tome, to što je Majkl transrodan je najbolja stvar koja je mogla da se desi.
And if you think about it, Michael being trans could be the best thing that's ever happened.

Ako razmisliš o tome, kaže da ako odem, da bi ga to ubilo.
If you think about it, he's saying that if I moved out it would kill him.

Mislim, ako razmisliš malo, nas bi trebalo da je malo sramota što se stalno žalimo, a ništa ne preduzimamo.
I mean if you think about it, we should feel some shame for just complaining about it and not doing anything.

Zato, ako razmisliš, no ne previše… dobro je što smo se Carly i ja spetljali.
So if you think about it-- but not too much-- it's actually good that Carly and I hooked up.

Ako razmisliš, sam si porazio cijelu Scythiansku vojsku, bez kapi prolivene krvi.
If you think about it, you brought down the entire scythian army without spilling a single drop of blood.

Ako razmisliš, tradicija slika milicija koju si ti tako prekinuo je bila prava tradicija.
If you think about it for one minute, the tradition of militia paintings that you so carefully broke was a true

Мислим, ако размислиш о томе, погледај и друге људе.
I mean, if you think about it, you also look at other men.

То је као нека нејасна загонетка. Ако размислиш о томе?
It's like a puzzle with pants, if you think about it?

Ako razmisliš, to je uzbudljivo.
This is exciting, if you think about it.

Bio sam razborit, ako razmisliš.
I was being prudent, if you analyze it.

Ako razmisliš, ponuda još vrijedi.
When you reconsider, the offer still stands.

To bi rešilo naš problem, ako razmisliš.
THAT WOULD KIND OF SOLVE OUR PROBLEM, IF YOU THINK ABOUT IT.

Znaš, ako razmisliš, mi smo već jednom ubijeni.
You know, if you think about it, we've already been murdered once.

Ako razmisliš o tome, to stvarno ništa ne menja.
If you really think about it, it really changes nothing.