ALI ĆEŠ - превод на Енглеском

• but you will
• but you're gonna
• but you'd
• but thou shalt
• but you shall

Примери коришћења Ali ćeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kuda ja idem ne možeš sad ići za mnom, ali ćeš posle poći za mnom.
thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

Isus mu odgovori: Kuda ja idem ne možeš ti sad ići za mnom, ali ćeš posle poći za mnom.
Jesus answered him,“Where I am going you can not follow Me now, but you shall follow Me afterward.”.

Isus odgovori i reče mu: Šta ja činim ti sad ne znaš, ali ćeš posle doznati.
Jesus answered him,"You don't know what I am doing now, but you will understand later.".

Znam da to nije idealno, ali ćeš imati dovoljno prostora za tvoj nameštaj,
I know it's not ideal, but you'd have plenty of space for your furniture,

čini dom Izrailjev da otidem daleko od svetinje svoje? Ali ćeš još videti većih gadova.
that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations.

Ali ćeš postati.
But you're gonna be a grandma.

Ali ćeš biti sjajno.
But you're gonna be great.

Ali ćeš me prvo saslušati.
But I would listen carefully first.

Ali ćeš se iznenaditi.
You would be surprised Jim.

Ali ćeš se iznenaditi, Tom.
This will surprise you, Tom.

Ali ćeš se iznenaditi, Tom.
I think it will surprise you.

Ovde, ali ćeš mi nedostajati.
I will miss you, but I will miss you..

Ali ćeš zaboraviti nezaboravne trenutke.
I will reminisce these unforgotten moments.

Ali ćeš zaboraviti nezaboravne trenutke.
You will experience unforgettable moments….

Hoću, ali ćeš me prvo saslušati.
I will, but first, hear me out.

Ali ćeš zaboraviti nezaboravne trenutke.
And you will live unforgettable moments.

Nećeš zaboraviti, ali ćeš mi oprostiti.
I won't forget, but I will forgive.

Ali ćeš naučiti kako da ih preživiš.
But you learn that you will survive them.

Duga vožnja ali ćeš biti dosta sigurnija.
It's a long drive, but it'd be a lot safer.

Ali ćeš morati sam da ih ocenjuješ.
Unfortunately, you will have to estimate them for yourself.