ALI NE MORAM - превод на Енглеском

• but i don't have to
• but i don't need

Примери коришћења Ali ne moram на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš da sam te oduvek voleo zbog tvoje lepote i mudrosti, ali ne moram da ti govorim ništa više o tome, jer sve znaš.
And you know that I've always loved you for your beauty and for your wisdom, but I don't need to say anything more about that because you know all about that.

Znaš da sam te uvek voleo zbog tvoje lepote i mudrosti, ali ne moram ništa više da kažem, ti to sve već znaš.
And you know that I've always loved you for your beauty and your wisdom, but I don't need to say anything more about that because you know all about that.

Znaš da sam te uvek voleo zbog tvoje lepote i mudrosti, ali ne moram ništa više da kažem, ti to sve već znaš.
And you know that I've always loved you for your beauty and for your wisdom, but I don't need to say anything more about that because you know all about that.

Ali ne moram da sprovodim analizu, da uvidim da si još zaljubljen u neku drugu.
But I don't need to conduct an analysis to see that you're still in love with someone else.

Nisam bio ni kod zubara, ali ne moram da odem da bih znao da je jadno.
I haven't been to the dentist, either, but I don't need to go to know it's lame.

Znaš, skoro pa joj verujem, ali ne moram da pominjem njenu umešnost u lažima,
Sighs You know, I almost believe her, but I don't need to tell you about her lying skills.

Da, svi osećamo efekte ekonomske krize, ali ne moram da potrošim mnogo novca za Božić.
Yes, we all feel the effects of the economic crisis, but I don't need to spend all that much money on Christmas.

Ali ne mora da ostane tako.
But you don't have to remain that way.

Ali ne mora biti tako.
But it doesn't have to be that way.

Zvuči dosadno, ali ne mora da bude.
It sounds boring but it doesn't have to be.

Ali ne morate da izadjete sa svog puta da uživate u ovom piću!
But you don't have to go out of your way to enjoy this beverage!

Ali ne mora da bude.
But it needn't be.

Ali ne mora ovako da se završi.
But it doesn't have to end like this.

Ali ne mora da bude tako.
But it doesn't have to be this way.

Ali, ne morate baš odmah da uđete u kuhinju.
But you don't have to stop at the kitchen.

Ali, ne morate biti moji putnici, znate.
But you don't have to be my passengers, you know.

Ali ne morate nikome pripadati, ni jednoj stvari ili skupini.
But you don't need to belong to anybody or anything or any group.

Da, ali ne mora tim redom.
Yes, but not necessarily in that order.

Ali, ne mora da bude i skuplje.
But it doesn't have to be more expensive.

Ali ne morate biti tako dobri.
But you needn't be so kind.