ALI OPET - превод на Енглеском

• but again
• but still
• but then
• yet

Примери коришћења Ali opet на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali opet, pretpostavljam da tebi ne treba puno prostora.
But then I don't suppose you need much room.

Ali opet, to nije ono što se desilo.
But again, that's not what happened.

Ali opet povezani, mi smo samo individualci.
Yet while connected, We are also merely individuals.

Ali opet, zašto sada?
But still, why now?

Ali opet, to nije mnogo zabavno.
But then, that's not half as much fun.

Ali opet, ne mora ništa da znači.
But again, it doesn't have to mean anything.

Ali opet, ona je ponosna
Yet she is proud

Mislim, napravila je neke greške u spelovanju, ali opet.
I mean, she made some spelling mistakes, but still.

Ali opet, moraš da prihvatiš ono što se dešava.
But then you have to accept what happens.

Ali opet, jedan koga si ti okrenula u našu korist.
But again, one which you turned to our advantage.

Ali opet ima i onih slučajeva koji ne spadaju u ove dve kategorije.
Yet, there are some additional advantages that do not fall into these two categories.

Ionako bih je izgubio, ali opet.
I'd have lost her anyway, but still.

Ništa novo, možda, ali opet, šta i jeste novo?
Nothing new, perhaps, but then, what is?

Ali opet, baš kao i inicijative bazirane na školi,
But again, just like school-based initiatives,

Bila je bolesna već neko vrijeme, ali opet.
She'd been ill for some time, but still.

I to je bolje nego ništa, ali opet tako nedovoljno….
It is better than nothing, yet so insufficient.

Ali opet, zar nisu sve bile takve?
But then, weren't they all?

Ali opet, kao što sam rekao, svi smo ljudi.
But again, as I said, we are all human beings.

naravno, ali opet.
of course, but still.

Ona mi je bila sve… jaka, ali opet nežna.
She was all I had… strong, yet gentle.