BUT AGAIN - превод на Српском

• ali opet
• ali ponovo
• али опет
• ali ponavljam
• пак
• но опет
• ali još jednom
• али изнова
• али поново

Примери коришћења But again на Енглеском и њихови преводи на Српски

But again, it's just a hypothesis.
Ali opet, to je samo teorija.

But again, my concern here is that your ex-husband seems to be threatening me.
Ali, opet, ono što me brine je da izgleda da mi tvoj bivši preti.

More sophisticated than the number 1 and 2 but again more expensive.
Још софистициранији од броја 1 и 2, али поново скупљи.

But again this is a very personal choice.
Али опет ово је врло лични избор.

But again, that's not the reason.
Ali opet, to nije razlog.

But again it's all speculation.
Али опет и ово је све спекулација.

But again, not my favorite.
Ali opet, nije moj favorit.

But again, everything should be without pain,
Али опет, све би требало

But again, it is not protection.
Ali opet, zaštita ne postoji.

But again, who am I to judge…?
Али опет, ко сам ја да судим…?

But again, I'm available via e-mail.
Ali opet, ja sam dostupan preko e-maila.

But again, that's a bandaid, not a solution.
Али опет је то крпљење, није решење.

But again your mother didn't know anything about this?
Ali opet tvoja majka nije znala za to?

But again that is politics.
Али опет то је политика.

But again, we were looking at a very complex situation.
Ali opet, gledali smo u veoma komlikovanu situaciju.

Maybe, but again, it depends on your overall risk factors.
Можда, али опет, то зависи од ваших укупних фактора ризика.

But again, that's not what happened.
Ali opet, to nije ono što se desilo.

But again, it's parcelized.
Али опет, оно је стилизовано.

But again, it doesn't have to mean anything.
Ali opet, ne mora ništa da znači.

But again we will remind of safetyhealth.
Али опет ћемо подсетити сигурностиздравља.