HAPPEN AGAIN - превод на Српском

• ponoviti
• ponovo dogoditi
• dogoditi opet
• se ponovo desiti
• se opet desiti
• ponavljati
• više desiti
• se opet desi
• поновити
• ponovi
• се поново десити
• se ponovo desi
• понови
• поново догодити
• dogodi opet
• dogode ponovo
• opet dogodi

Примери коришћења Happen again на Енглеском и њихови преводи на Српски

Okay, It won't happen again.
Okay. To se neće dogoditi opet.

And I assure you nothing like that will happen again.
I uveravm vas da se ovako nešto više nece ponoviti.

I can't let it happen again.
ne mogu da dozvolim da se to opet desi.

and it can't happen again.
i to se ne sme više desiti.

It remains to be seen if the same thing won't happen again.
Ostaje nam da vidimo dali se to više neće ponavljati.

That won't happen again, dear.
Tako nešto se neće ponovo dogoditi, dušo.

Will not happen again until 2024.
Ovo će se ponovo desiti tek 2024.

There seems little likelihood that will happen again.
Mala je verovatnoća da će se opet desiti.

It won't and can't happen again.
To se neće i ne može ponoviti.

Well, that's not gonna happen again.
Pa, to nije dogoditi opet.

It is in the past--it will never happen again.
U banci sam.„ ali to se neće više desiti.

It won't happen again, sweetie.
Tako nešto se neće ponovo dogoditi, dušo.

This will not happen again, understand?
Ово се неће поновити, разумеш?

I felt afraid that it would happen again.
Plašila sam se da će se to ponovo desiti.

It's much less likely it will happen again.
Mala je verovatnoća da će se opet desiti.

probably won't happen again, statistically.
Vjerojatno se neće ponoviti, statistički.

Through me, that will never happen again.
Po meni, to nikada neće dogoditi opet.

That can never happen again.
То се никада не сме поновити.

there's no reason it couldn't happen again.
se pod istim uslovima i ne ponovi.

I wondered if it would happen again.
Zapitao sam se da li će se to ponovo desiti.