NEĆE SE PONOVITI - превод на Енглеском

• won't happen again
• will not happen again
• will not be repeated
• i won't do it again

Примери коришћења Neće se ponoviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne brini neće se ponoviti.
Not to worry, it won't happen again.

Izvini, neće se ponoviti.
I'm sorry, it won't happen again.

Ne brini neće se ponoviti.
Don't you worry it won't happen again.

Izvini Ana, neće se ponoviti!
Sorry, it won't happen again, Maria!

Moja greška, neće se ponoviti.
My mistake, it won't happen again.

Naučili ste je bježati, ali neće se ponoviti.
I know you've trained it to run. It won't happen again.

Moj greška, neće se ponoviti.
My mistake, it won't happen again.

Izvinite ako sam pogrešno razumeo, neće se ponoviti.
Sorry for the misunderstanding, It won't happen again.

Fenomen je poslednji put je zabeležen 1977. godine, i neće se ponoviti sve do 2034. godine, bar tako tvrdi NASA.
The last time something like this happened was 1977 and it won't happen again until 2034, according to NASA.

Nikada ranije to nisam sa zaposlenima, i neće se ponoviti, ok?
It's not, really. I've never done that before with an employee, and I won't do it again, okay?

Pun mesec tokom letnje dugodnevice nije se dogodio već 70 godina i neće se ponoviti sve do 2094. godine.
This once in a lifetime event hasn't occurred in over 70 years and won't happen again until 2094.

Smatram da je to bila dobra lekcija za obojicu i neće se ponoviti''.
I think it was a good lesson for both of us and it won't happen again.”.

Pun mesec tokom letnje dugodnevice nije se dogodio već 70 godina i neće se ponoviti sve do 2094. godine.
A Christmas full moon hasn't happened since 1977, and it won't happen again until 2034.

Ovaj fenomen poslednji je put je zabeležen 1977. godine, a neće se ponoviti sve do 2034., saopštila je NASA.
The last time something like this happened was 1977 and it won't happen again until 2034, according to NASA.

I nešto tako, iskreno, neće se ponoviti", rekla je vidno uznemirena devojka u drugom video snimku postavljenom na Telegramu,
And something like that, honestly, will not happen again," the woman, visibly shaken, said in the second video, which was uploaded to Telegram

Taj fenomen će se ponoviti tek 2034.
This event won't happen again until year 2034.

Oprosti šefe, neće se ponovi!!!
I'm sorry, it won't happen again!!!

Neće se ponovi;
That won't happen again.

Taj fenomen će se ponoviti tek 2034.
This alignment won't happen again until 2034.

Kada će se ponoviti.
And when it will happen again.