WILL NOT HAPPEN AGAIN - превод на Српском

• se neće ponoviti
• се неће поновити
• да неће поновити
• se nece ponoviti
• će se ponovo desiti

Примери коришћења Will not happen again на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please forgive me and I assure you this will not happen again.
Молим вас да ми опростите, и обећавам да се то неће поновити….

I told them it will not happen again.
Govorim im da se to neće ponoviti.

I am sorry and I promise it will not happen again in future.
Žao mi je i nadam se da se to neće ponoviti u budućnosti.

Does this mean, it will not happen again?
Da li to znači da se više neće ponoviti?

So promise me this will not happen again.
Обећај да се неће поновити.

This will not happen again.
Неће се поновити.

There's no guarantee that a service outage like this will not happen again.
Nema garancija da se ovakav ili sličan upad opet neće ponoviti.

I apologize for the mistake and hope this will not happen again.
Већ сам се извинио за грешку, надам се да се неће поновити.

I'm sorry for the inconvenience- it will not happen again.
Izvinjavam se na neprijatnosti, neće se više ponoviti.

That will not happen again in 2006.
Mislim da se 2006. neće ponoviti.

We need to reassure people that it will not happen again", Rouhani said.
Треба да уверимо људе да се то неће поновити“, рекао је Рохани.

Dear Sarah, I'm sorry and it will not happen again.
Zaista izvini druže, neće se više ponoviti.

What reason do we have for believing that exactly the same thing will not happen again?
Koji razlog imamo da verujemo da se isto neće ponoviti na nacionalnom nivou?

it's not usual and probably will not happen again.
što uopšte nije uobičajeno i verovatno se više neće ponoviti".

there is no guarantee that the situation will not happen again.
нема гаранције да се ситуација неће поновити.

I will look for a USB connector so hopefully this will not happen again. Thanks for the info.
Ја ћу тражити УСБ конектор тако надам да ово неће поновити. Хвала за инфо.

We will seek an explanation from Russia on why it took this action and assurances this will not happen again.".
Тражимо објашњење од Русије тога што се десило, разлоге тога, као и гаранције да се то неће поновити.

analyze and I hope it will not happen again.”.
analizirali smo i nadamo se da se neće ponoviti".

I have no illusions that this will not happen again.".
немам илузија да се то неће поновити“.

Parents often think that some children's procedures are immediate and will not happen again.
Roditelji često misle da su neki dečiji postpupci trenutni i da se neće ponoviti.