PONOVO ROĐEN - превод на Енглеском

• born again
• reborn

Примери коришћења Ponovo rođen на Српском и њихови преводи на Енглески

je svet osvežen slobodom izgleda ponovo rođen;
a world refreshed by freedom seems reborn;

On je sada zapravo dobio drugačiji DNK zbog transplantacije matičnih ćelija i u osnovi je ponovo rođen", razmišljala je Džensonova mama.
He's actually got different DNA now because of the stem cell transplant- he's basically been reborn again,” Carolyn says.

On je sada zapravo dobio drugačiji DNK zbog transplantacije matičnih ćelija i u osnovi je ponovo rođen", razmišljala je Džensonova mama.
He's actually got different DNA now because of the stem cell transplant- he's basically been reborn again,” she pondered.

Kada Rad kaže da čovek mora doći dotle da shvati svoju ništavnost, pre nego što bude ponovo rođen, to ne znači da mora da ponižava sebe i nešto slično,
When the Work says that a man must come to realize his own nothingness before he can be reborn, it does not mean that he must humble himself

Bićete ponovo rođeni.
You shall be born again.

Svi su bili ponovo rođeni ovde, na ovaj ili onaj način.
We'd all been reborn there, in one form or another.

Osećam se kao da sam ponovo rođena.
I feel like I've been born again.

Osećam se kao ponovo rođena, novi čovek.
I feel like a new, reborn person in a way.

Osećam se kao da sam ponovo rođena.
I feel… I feel like I've been born again.

Odredjen čovek ponovo rodjen po proročanstvu.
A specific man reborn according to prophecy.

žrtvovanja… bićemo ponovo rođeni. Slava čovečanstvu.
of sacrifice… will be born again the glory of mankind.

Ako smo ponovo rođeni u Hristu, duh u nama živi direktno od Boga.
If we are reborn in Christ, the spirit in us lives directly.

Tog dana, ja sam ponovo rođena.
That day, I was born again.

Kejn veruje da je to božji način da im kaže da su ponovo rođeni.
Caine believes that's God's way of telling them they've been reborn.

Pročitavši je, bićete ponovo rođeni!
Believe it and you will be born again.

Kao da sam ponovo rodjen.
It's like being reborn.

Drago mi je da vidim, kako si ponovo rodjen.
Glad to see you're born again.

A onda neka nas ispljunu ponovo rođene.
Then spit us out reborn.

Drago mi je da vidim, kako si ponovo rodjen.
I'm glad to see you're born again.

A sada sam… ponovo rodjen.
And am… reborn.