ALI TO JE ZATO - превод на Енглеском

• but that's because
• but that is because
• but that was because

Примери коришћења Ali to je zato на Српском и њихови преводи на Енглески

U redu, možda ne, ali to je zato što sam u vezi sa svojim poslom.
OK, maybe not, but that is because I have a relationship with my job.

Pa, Simmons je vjerojatno pametniji, tehnicki, ali to je zato što ona voli domacu zadacu više od samog života.
Well, Simmons is probably smarter, technically, but that's because she likes homework more than life itself.

nekada i kasne, ali to je zato što radimo više od vas.
sometimes they run late, but that is because we are juggling more than you.

I onda kaže:" Ovaj zločin se jeste desio, ali to je zato što je bio drugi zločin.".
And then remark,'This war crime did happen, but that was because there was another war crime'.

Ali to je zato što se boje Poupa,
But that's because they're afraid of the Pope,

Moglo bi se činiti da fraza“ to zavisi od vašeg kantona” prečesto se govori u odnosu na Švajcarsku, ali to je zato što je istina.
It might seem like the phrase“it depends on your canton” is said too often in regard to Switzerland, but that is because it is true.

G. Chesterton, ali to je zato što radimo sa dve neaktivne hemikalije.
Mr Chesterton, but that's because we're dealing with two inactive chemicals.

Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
It's a pity he has a girlfriend, but that's why I disagree with you, Mr. Alexander.

Znam da pricam gluposti… ali to je zato što mi je drago da si ovde.
I know I say silly things… but it's because I'm glad to see you.

Ali to je zato što si bio povređen,
But it's because you've been hurt,

Ali to je zato što ne prihvataš da je Kirk odgovorio na pitanja koja postavljam celi svoj život.
But that's because you can't seem to accept that Kirk has answers to questions I've been asking my entire life.

Ali to je zato što možete da vidite obe strane priče,
But this is because you can see both sides of the story,

Ali to je zato što one postaju nešto poput„ Univerzalnih Majki“ kada su prosvetljene.
But it's because they kind of become like‘Universal Mothers' when they are enlightened.

Ali to je zato što je svet postao ovakav kakav je,
But it's because the world has become what it has,

Došlo je do usporavanja rasta u sektoru telekoma, ali to je zato što smo u tranziciji.
There's a slowdown in the telecom sector, but this is because we're in a process of transition.

Prokletstvo, žao mi je da se moram ovako naljutiti na tebe Toby, ali to je zato što brinem o tebi.
Hell, I'm sorry to have to get angry with you like this Toby, but it's because I care about you.

Možda ti nije jasno zbog čega to pominjem, ali to je zato što moj mozak radi fenomenalno brzo, tako da sam ja po gruboj proceni 30 milijardi puta inteligentniji od tebe.
You may not instantly see why I bring the subject up, but that is because my mind works so phenomenally fast, and I am at a rough estimate thirty billion times more intelligent than you.

Znam da misliš da oni izvode nešto, ali to je zato što ne možeš da zamisliš da me neko vrednuje kao stvarnu pomoć,
I know you think they're pulling something, but that's because you can't imagine anyone ever valuing me as a real asset,

Ali to nije zato što nema Ijubavi.
But it's not because there's no love.

Ali to nije zato što smo svi,
But it's not because we're just all,