BANKA NIJE - превод на Енглеском

• bank is not
• bank has not
• bank isn't

Примери коришћења Banka nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre toga, kineska centralna banka nije prijavila povećanje zaliha zlata duže od dve godine,
Before that, the Chinese central bank had not reported an increase in gold reserves for more than two years,

Očigledno je da Danska banka nije uspela da se ispuni svoju odgovornost u slučaju mogućeg pranja novca u Estoniji.
It is clear that Danske Bank has failed to live up to its responsibility in the case of possible money laundering in Estonia.

Ukoliko zahtev za otvaranje računa ne bude prihvaćen, Banka nije dužna da svoju odluku obrazlaže.
Should the request be refused, the Bank is not obliged to explain the decision.

Nabiulina je takođe napomenula da ruska centralna banka nije promenila svoj stav prema usvajanju kriptovaluta u ruskom monetarnom sistemu,
Nabiullina also noted that Russia's central bank has not changed its stance towards the adoption of cryptocurrencies in the Russian monetary system,

na način koji omogućavaju da se opoziv inicira pre izvršenja instrukcija sadržanih u tom nalogu, pod uslovom da Banka nije izvršila platni nalog.
in the manner ensuring the initiation of such recall prior to the execution of the instructions contained in such order provided that the Bank has not executed such payment order.

domaće firme vezane za kripto se žale da pozicija koju je usvojila indijska centralna banka nije pomogla u stvaranju snažnijeg kripto pejzaža.
domestic cryptocurrency businesses have complained that the position adopted by India's central bank has not helped create a more robust landscape.

Ako je odobren račun Banke u valuti u kojoj primalac plaćanja nema otvoren račun kod Banke, Banka nije u mogućnosti da proknjiži priliv osim ukoliko klijent kao primalac plaćanja ne otvori odgovarajući devizni račun.
If the Bank's account is credited in the currency in which the recipient of the payment does not have an open account with the Bank, the Bank is not able to enter the inflow in the books unless the client as the recipient of the payment opens a corresponding bank account.

razlozima za blokiranje, a ukoliko Banka nije u mogućnosti to da učini pre blokade,
the reasons for the blocking, and if the Bank is unable to do so before the blockade,

Banka ne snosi odgovornost za štete nastale upotrebom Kartice koje nastaju kao rezultat okolnosti na koje Banka nije i ne može uticati, kao što je odbijanje
The Bank does not bear responsibility for damages arising from the use of Cards that arise as a result of circumstances that the Bank is not and cannot influence,

razlozima za blokiranje, a ukoliko Banka nije u mogućnosti to da učini pre blokade,
the reasons for the blocking, and if the Bank is unable to do so before the blocking,

Banka nije odgovorna za neizvršenje ili kašnjenje u izvršenju trajnog naloga ako na računu Klijenta
Beograd-Consolidated text applicable since 17.07.2017- The Bank is not liable for the failure to execute

razlozima za blokiranje, a ukoliko Banka nije u mogućnosti to da učini pre blokade,
reasons for blocking, and if the Bank is able to do it before the blockade,

ne bude obezbeđeno pokriće, nalog se smatra opozvanim i o navedenom Banka nije u obavezi da obaveštava Korisnika.
the order is considered revoked, and the Bank is not obliged to notify the Client thereof.

u situaciji kada na tekućem računu ne postoji raspoloživo stanje novčanih sredstava za realizaciju platne transakcije, o čemu Banka nije dužna da obavesti Korisnika platnih usluga.
of the payment order, in the situation when in the current account there is no funds available for the execution of the payment transaction, about which the Bank is not obliged to notify the Payment service user.

platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku dostavi,
payment transactions in currency of third country, the Bank is not obliged to submit,

razlozima za blokiranje, a ukoliko Banka nije u mogućnosti to da učini pre blokade,
the reasons for the blockade, and if the Bank is unable to do so before the blockade,

događaji postoje, Banka nije obavezna da izvrši plaćanje u nekom drugom mestu različitom od zemlje valute,
events exist, the Bank is not obliged to make payments to a place that is different from the currency country,

događaji postoje, Banka nije obavezna da izvrši plaćanje u nekom drugom mestu različitom od zemlje valute,
events exist, the Bank is not obliged to make payment in a place other than the country of the currency

platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku dostavi,
payment transactions in currency of third countries, the Bank is not obliged to submit,

Banka je tvoj san?
The bank is your dream?