BI MISLIO - превод на Енглеском

• you'd think
• would have thought
• think
• would you think
• d have thought
• thought
• thinks
• you'd feel

Примери коришћења Bi mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko bi mislio da je to ponovno paljenje?
Who'd have thought that would backfire?

Zašto bi mislio da si gubitnik?
A loser? Why would you think you were a loser?

Čovjek bi mislio da je jednostavno.
You'd think it'd be pretty simple.

Tko bi mislio da je jedan od njih.
I guess no one ever thinks it's one of their own.

Mogao si jednostavno da odeš i niko ne bi mislio lošije o tebi.
You could have walked away and nobody would have thought less of you.

Ko bi mislio?
Who'd have thought?

Zašto bi mislio tako?
Why would you think that?

Čovek bi mislio, bog zna šta sam mu rekao!
You'd think he's handling niblicks!

Da bi Lijam mislio da je uspeo. Da se prošlost ponovila.
So that Liam thinks that he succeeded, that history is repeating itself.

Tko bi mislio da će to dobro doći u hodnicima srednje škole?
Who'd have thought it'd come in handy in the halls of Smallville High?

Zašto bi mislio da nisu?.
Why would you think they weren't?

Čovjek bi mislio da je tako.
You'd think that.

Tko bi mislio da je ovdje bolnica?
Who'd have thought there was a hospital here?

Zašto bi mislio tako nešto?
Why would you think that?

Čovjek bi mislio da želiš vidjeti sina preko vikenda.
You'd think you'd want your child for the weekend.

Tko bi mislio da ona uopće ima mozak koji se može oštetiti!
Who'd have thought Selina had a brain to damage?

Šta bi mislio ako bi..
What would you think, if.

Čovjek bi mislio da će pola boce tekile što si je popila, to neutralizirati.
You'd think that half-bottle of tequila you drank would've disinfected it.

Ko bi mislio da sudbina tolikih može zavisiti od ovoga?
Who'd have thought the fate of so many human lives… would rely on something so small?

Kažem da još nisam gledao" Zli mrtvi". Šta bi mislio?
And I said,"I haven't seen Evil Dead II yet." What would you think?