BI SE RECI - превод на Енглеском

• say
• tell

Примери коришћења Bi se reci на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, moglo bi se reci, koju volim.
Well, I suppose you could say I love her.

Naprotiv moglo bi se reci da je to neodgovorno.
In fact you could say it is pretty irresponsible.

Hm, moglo bi se reci da je tako.
FRANCISCUS: Mm, you might say that.

Bio je jedan od nas, moglo bi se reci.
He was one of the gang, I guess you'd say.

Da, moglo bi se reci da sam bio na odmoru.
I guess you could say I was already on vacation.

Pa, moglo bi se reci da je samo stvar srece.
Well, you could say it was just a matter of luck.

Da, moglo bi se reci da sam bio na odmoru.
I guess you could say I went on vacation.

Da, moglo bi se reci da nam je to porodicno.
Yeah, you could say it runs in the family.

Ti bi se reci škola je uhvacen vatra sve je izgorjelo tata.
You would say the school caught fire everything is burned Dad.

Ako Crveni John je acrophobic, zasto bi se reci moj psihijatar?
If Red John is acrophobic, why would he tell my shrink?

Moglo bi se reci da javnost pozdravlja poslednji nastup vašeg muža.
One may say the public salutes your husband's last stage exit.

Moglo bi se reci da stvari idu veoma, veoma dobro….
I guess you could say things are going pretty well….

Moglo bi se reci da sam postao malo prevelik za svoje gace.
I guess you could say I had gotten a little too big for my britches.

moglo bi se reci, znas?
you could say, you know?

Pokusavali su da naprave trodimenzionalnu krivinu, vrstu cinije, moglo bi se reci.
They're trying to make a three-dimensional curve, kind of a bowl, you might say.

Lli moglo bi se reci vizuelni dnevnik par nedelja u životu pravog ludaka.
Or you might say it is a visual diary of a few weeks in the life of a real nut.

Ne, moglo bi se reci, da sam obucena da se snosim sa amerikancima.
No, you might say dealing with Americans is what I'm trained to do.

Moglo bi se reci da sam stekao sposobnost da vidim zoru pre svih drugih.
You could say I've developed an ability to see dawn before everyone else.

Moglo bi se reci da je otisao i pojavio se bas kao i svako drugi.
Guess you could say it went and appeared to her just as much as everyone else did.

moglo bi se reci da je Zapadna crkva- crkva patnje,
you could say that the Western Church is the Church of Suffering,