BILA BIH ZAHVALNA - превод на Енглеском

• i would appreciate
• i'd be grateful
• i would be grateful

Примери коришћења Bila bih zahvalna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bih zahvalna kad biste podelile/ li vase misli samnom.
I would be very grateful if you would share your thoughts with me.

Bila bih zahvalna ako bi mi neko pomogao oko tumacenja moga sna.
I would appreciate it if someone would help interpret these dreams.

Bila bih zahvalna ako bi neko imao savet za mene sta da preduzmemo?
I would be so grateful if someone could give some advice on what to do?

Ako neko moze da me posavetuje bila bih zahvalna.
If anyone can offer me advise I would be grateful.

Kad bi bar stalno išle nuriik bez skverlukla, bila bih zahvalna.
If you could just make them go"nureek" without any"squelookles", I'd be so grateful.

Totalno sam laik povodom ovoga i bila bih zahvalna za svaki savet!
I am completely new to all this and would be grateful for any advice!

Ako neko ima neku ideju, bila bih zahvalna.
If anyone had an idea, I would be very grateful.

Naći ćemo se kasnije na piću, i bila bih zahvalna za malo pomoći, da pokrenem tu temu.
We're meeting for a drink, and I'd appreciate some help with how to tackle it.

Bila bih zahvalna ako bi mogao biti koncentriran na našu misiju… i da malo odmoriš libido.
I'd appreciate it if you could concentrate on our mission… and give your libido a rest.

Ja teško da sam napravila ikakav progres sem prepoznavanja mojih nedostataka i bila bih zahvalna za naznake dodatnih nedostataka koje još nisam prepoznala.
I have hardly made any progress beyond recognizing my shortcomings and would be grateful for indications of additional shortcomings not yet recognized by me.

Ali bio bih zahvalan kada bi me prestao zvati.
But I would be grateful if you would stop calling me.

Bio bih zahvalan na kraju mojih dana.
I'd be grateful to the end of my days.

Sire, bio bih zahvalan ako biste sve poslali van iz sobe.
Sire, I would be grateful if you could have everyone leave the room.

Bio bih zahvalan ako jesi.
I'd be grateful if you did.

Bio bih zahvalan ako mogu prvo da razgovaram sa Pukovnikom Hearlihy.
I'd appreciate it if I could speak to Colonel Herlihy first.

Bio bih zahvalan ako ga da mom glasniku.
I would be grateful if he gave it to my messenger.

Bio bih zahvalan ako bi mi neko poslao mesto njega.
I would appreciate if someone could send me the address of this place.

Bio bih zahvalan za malo svežeg mleka.
I'd be grateful for some fresh milk.

Bio bih zahvalan ako odeš odavde što pre.
I'd appreciate it if you'd be out of here as soon as you can.

Mislim, bio bih zahvalan na društvu, da budem iskren.
I mean, I would be grateful for the company, to be honest.