BOSANSKIH MUSLIMANA - превод на Енглеском

• bosnian muslim
• bosnian muslims

Примери коришћења Bosanskih muslimana на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina onih na koje se odnosi ta odluka su bivši strani vojnici koji su se borili na strani bosanskih Muslimana tokom sukoba 1992-1995.
Most of those affected by the decision are former foreign soldiers who fought on the side of the Bosnian Muslim forces during the 1992-1995 conflict.

prisilan transfer i deportaciju bosanskih Muslimana tokom operacija u Srebrenici i Žepi.
forcible transfer and deportation of Bosnian Muslims during the operation in Srebrenica and Zepa.

počinioce ubistava hiljade bosanskih muslimana, bez izuzetaka, izvede pred lice pravde.
to bring to justice, without exception, the perpetrators involved in the killing of thousands of Bosnian Muslims.

se izjasni krivom po jednoj tački optužnice za progon bosanskih Muslimana i Hrvata.
Plavsic agreed to plead guilty to one count of persecution against Bosnian Muslims and Croats.

je zaključio da nije sprečila genocidno ubijanje bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine.
ruled that it failed to prevent the 1995 genocidal slaughter of Bosnian Muslims at Srebrenica.

podržavanje progona bosanskih Muslimana i Hrvata tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
aiding the persecution of Bosnian Muslims and Croatians during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

u celini ili delimično, bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata
in whole or in part, of the Bosnian Muslims and Bosnian Croats as ethnical,

zabrinutije za sopstveni opstanak nego za sudbinu bosanskih Muslimana.
more concerned about their own survival than the fate of the Bosnian Muslims.

optužbe protiv bivšeg ratnog komandanta vojske bosanskih Muslimana.
the charges brought against the wartime commander of the Bosnian Muslim army.

Obojica se terete za genocid u vezi sa masakrom oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnom opsadom Sarajeva
Both have been charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys

Njih dvojicu Haški tribunal traži zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene protiv bosanskih Muslimana tokom sukoba u BiH 1992-1995,
The two are wanted by the UN tribunal for their alleged involvement in war crimes against Bosnian Muslims during the1992-1995 conflict in BiH,

Tužioci ga takođe smatraju odgovornim za progon civila bosanskih Muslimana na političkoj, rasnoj
They also hold him responsible for the persecution of Bosnian Muslim civilians on political, racial

Ubistvo više od 7. 000 bosanskih Muslimana koji su potražili utočište u toj« zaštićenoj zoni» UN-a u istočnoj Bosni,
The subsequent killings of more than 7,000 Bosnian Muslims who sought refuge in the UN-declared"safe area" in eastern BiH,

Za manje od nedelju dana oko 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana starosti od 16 do 60 godina pogubljeno je po kratkom postupku u toj enklavi,
In less than a week, up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, aged 16 to 60, were summarily executed in the enclave,

Jedan od petorice pripadnika bivše srpske paravojne jedinice optuženih za ubistvo šest civila bosanskih Muslimana u blizini Srebrenice 1995. godine,
One of five former Serb militiamen charged with killing six Bosnian Muslim civilians near Srebrenica in 1995 has admitted taking part in the executions,

U to vreme je broj stanovnika iznosio 4, 4 miliona, od čega 43 odsto bosanskih Muslimana( Bošnjaka), 31 odsto bosanskih Srba i 17 odsto bosanskih Hrvata-- od kojih su mnogi živeli u mešovitim zajednicama.
At the time, its population of 4.4 million consisted of 43% Bosnian Muslims(Bosniaks), 31% Bosnian Serbs and 17% Bosnian Croats-- many of them living in mixed communities.

Skoro deset godina posle masakra više od 7. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana u julu 1995. godine, najmanje dva pitanja ostaju nerazjašnjena-- ko je doneo odluku o masakru i kada.
Nearly a decade after the July 1995 massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys, at least two questions-- who made the decision for the slaughter and when-- remain unanswered.

Hrvatski Srbin osuđen je na petnaest godina zatvora u četvrtak zbog učešća u ubistvu šest nenaoružanih bosanskih Muslimana u blizini Srebrenice 1995.
A Croatian Serb was sentenced to 15 years in prison on Thursday for his participation in the killing of six unarmed Bosnian Muslims near Srebrenica in 1995

njegovom komandom zarobile i ubile skoro 8. 000 bosanskih Muslimana.
in which nearly 8,000 Bosnian Muslims were rounded up and slaughtered by troops under his command.

kojom je obeležena 10. godišnjica masakra 8. 000 muškaraca i dečaka bosanskih Muslimana u Srebrenici.
marking the 10th anniversary of the Srebrenica massacre of 8,000 Bosnian Muslim men and boys.