CENTRALNE VLADE - превод на Енглеском

• central government

Примери коришћења Centralne vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

kojim se entitetima pružaju ovlašćenja na račun centralne vlade.
which gives power to the entities at the expense of the central government.

Diplomatsko rešenje postignuto pre dve nedelje u Ženevi do sada nije dovelo do deeskalacija konflikta izmedju proruskih separatista u istočnoj Ukrajini i centralne vlade u Kijevu.
The diplomatic deal struck two weeks ago in Geneva has failed to de-escalate the conflict between pro-Russian separatists in eastern Ukraine and the central government in Kiev.

Prema uredbi, države Gujarati Tamil Nadu pod izravnom su kontrolom centralne vlade.
Under the directive, the states of Gujarat and Tamil Nadu… will be placed under the direct authority of the central government.

Do sada je postignut dogovor o novom ustavnom amandmanu kojim bi se dala dodatna ovlašćenja predsedniku centralne vlade.
So far, a new constitutional amendment has been agreed upon that would give extra powers to the prime minister of the central government.

zvanično odbacio predlog stvaranja policijskih snaga na nivou BiH koje bi bile pod kontrolom centralne vlade u Sarajevu.
the entity parliament formally rejected the proposed creation of a BiH-wide police force controlled by the central government in Sarajevo.

minimalnu ulogu centralne vlade, dok Albanci traže snažniju ulogu centralne vlade..
a minimal role of the central government, while the Albanians are asking for a stronger role for the central government..

marširaju na japansku ambasadu, oni isto tako narednog dana mogu da marširaju na zgradu centralne vlade iz drugih razloga.
against the Japanese Embassy, then they may well march against the central government the next day for other issues.".

svaka dalja kriza pala bi direktno na pleća centralne vlade i samog predsednika Si Đinpinga.
any further crises down the line would fall directly on the shoulders of the central government and President Xi himself.

s malim ovlašćenjima u rukama centralne vlade i velikim međunarodnim vojnim-
with little authority vested in the central government and a large international military-

Veza koja je uspostavljena između lokalnih i centralne vlade uvođenjem centralne baze podataka u Ministarstvu za lokalnu samoupravu omogućava razmenu informacija između različitih učesnika u procesu urbanističkog planiranja.
The connections made between the local and central government with the installation of a central database in the Ministry of Local Self-Government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning.

Nećemo dozvoliti bilo kome da izvozi gas iz regiona bez odobrenja centralne vlade i iračkog ministarstva nafte", rekao je 18. maja irački ministar nafte Husain al-Šahristani.
We will not allow any side to export gas from the region without the approval of the central government and the Iraqi oil ministry," Iraqi Oil Minister Hussain al-Shahristani said on May 18th.

javni subjekti koji su izvan centralne vlade.
public entities outside the central government.

se još uvek ne slažu oko nadležnosti centralne vlade.
still disagree on the power of the central government.

U projektovanju paketa naše pomoći za ovu godinu preusmerili smo sredstva sa centralne vlade, usmeravajući 73, 6 miliona dolara pomoći na organizacije i programe izvan centralne vlade koji su posvećeni reformama», ukazao je Baučer.
In designing our aid package this year, we have redirected funds away from the central government, focusing our $73.6m in assistance to organisations and programmes outside of the central government that are committed to reform," Boucher noted.

Ideja da bi narodnim referendumom jedan deo neke zemlje mogao da odluči da više nije deo te zemlje bez odobrenja centralne vlade je nešto što na šta Kina nikada neće pristati.
The idea that by popular referendum some part of the country could decide that it's no longer part of the country without the approval of the central government is something they are never going to sign on to.

koje je već izazvalo kritike centralne vlade u Bagdadu i nekoliko zapadnih zemalja.
which has already sparked wide criticism from the central government in Baghdad and several regional and Western nations.

traže od nadležnog komesara EU Fransa Timermansa da posreduje između centralne vlade Španije i katalonskog pokreta za nezavisnost.
the responsible EU commissioner, Frans Timmermans, to mediate between the central government and the Catalan independence movement.

Naš stav je nedvosmislen i zasnovan na potrebi da se svi problemi tog dela Sirije rešavaju dijalogom između centralne vlade u Damasku i predstavnika kurdskih zajednica koje tradicionalno žive na toj teritoriji“, rekao je Lavrov na zajedničkoj konferenciji za medije nakon sastanka sa kazahstanskim kolegom Muhtarom Tleuberdijem.
Our position is clear, and we assume that all the problems in this area of the Syrian Arab Republic should be solved through dialogue between the central government in Damascus and representatives of Kurdish communities that are traditionally living there," Lavrov said at a joint press conference with his Kazakh counterpart, Mukhtar Tleuberdi.

Повећати буџетске инвестиције централне владе на 500 милијарди јуана;
Increase central government budgetary investment to 500 billion yuan.

Почетком рата, централна влада је мобилисала земљу.
Early in the war, the central government mobilized the country.