CENTRALNE SRBIJE - превод на Енглеском

• central serbia

Примери коришћења Centralne srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Klaster akademija je projekat Poslovnog udruženja IKT klaster centralne Srbije Kragujevac sa ciljem stručnog osposobljavanja kako zaposlenih tako
Cluster Academy is a project of the ICT Cluster of Central Serbia Kragujevac Business Association aimed at developing professional skills of both employees

Neki predstav-nici srpske zajednice idu i dalje i povezuju ovu ideju sa motivom pripajanja graničnih opština centralne Srbije Kosovu.
Some representatives of the Serbian community still connect this project with the idea to attach the bordering municipalities of central Serbia to Kosovo.

Na sajmu učestvuje više od 150 privrednika iz centralne Srbije, a još se ne zna koliko će ih biti iz srpskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
Over 150 businessmen from central Serbia take part in the fair, while it is still not known how many of them from the Serbian communities in Kosovo and Metohija will be at the fair.

je odbacivanjem glasova iz centralne Srbije, izborni prag prešla
given that when votes from central Serbia were rejected,

je neophodno da se ukinu takse od 100 odsto koje su uvedene na robu iz centralne Srbije i Bosne i Hercegovine.
to continue the dialogue, but the 100% customs tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina need to be revoked.

Najnovije istraživanje javnog mnjenja koje je sproveo švajcarski program„ SVIS PRO“ pokazuje da skoro svaki drugi žitelj centralne Srbije( oko 45 odsto)
The latest opinion poll conducted by the Swiss program“SWISS PRO” shows that almost every second citizen of central Serbia(about 45 per cent) today considers that

Do uvođenja taksi iz centralne Srbije na kosovskom tržištu plasirano je robe u vrednosti 440 miliona evra godišnje, a u ovoj godini bi taj iznos verovatno premašio pola miliona evra.
Until the introduction of the taxes, goods worth 440 million euros were placed in the Kosovo market each year from central Serbia, while this year this amount is likely to exceed half a million euros.

broj stanovnika( u zemlji) Centralne Srbije je smanjen za 127, 7 hiljada ili za 2, 3%,
the population(in the country) of Central Serbia was decreased by 127,7 thousand or‑2,3%,

Projekcije stanovniatva Republi ki zavod za statistikuSrednjoro ne projekcije stanovniatva na bazi podataka iz poslednjeg popisa stanovniatva na nivou centralne Srbije i autonomnih pokrajina,
Population projections Statistical Office of the Republic of SerbiaMedium-term population projections based on data from the last population census on the level of Central Serbia and autonomous provinces,

Da živi„ dobro“ smatra 13 odsto građana centralne Srbije, ocenom„ srednje“ i„ podnošljivo“ dve trećine, a petina ocenila je
Thirteen percent of citizens in Central Serbia feel they live well, two-thirds describe their current quality of life as“mediocre” or“tolerable”,

najveća planina Centralne Srbije pruža se razgranatim grebenom u dužini od 82 kilometra,
the highest mountain in Central Serbia, spreads its wide ridge with a length of 82 kilometers,

Građani Centralne Srbije imaju više poverenja u policiju i više se uzdaju u to
The research also showed that the citizens of central Serbia have more confidence in the police

Predsednik Koordinacionog tela rekao je ambasadoru SAD da je situacija na jugu centralne Srbije stabilna kao i da ovo vladino telo posvećeno radi na rešavanju svih problema građana tih opština.
The President of the Coordination Body told the US Ambassador that the situation in the southern part of central Serbia was stable and that that governmental body was dedicated to solving all the problems of the citizens of those municipalities.

Vlasnici ovog lokalnog medija- koji pokriva veći deo centralne Srbije- posle prve dve godine rada,
Two years after the founding of the station, the owners of the local media outlet, which covers the best part of the Central Serbia, established TV Svitel,

MPZŽS za teritoriju centralne Srbije, kao i PSV za teritoriju AP Vojvodine,
MAEP(for the territory of the central Serbia) and SAV(for the territory of Vojvodina)

Šta oni rade na teritoriji centralne Srbije i pod koji sporazum to potpada?“ upitao je Dačić,
What are they doing in the territory of central Serbia and what agreement does that fall under?" Dacic asked,

kosovska skupština ne odobri sporazum sa Beogradom prema kojem bi Kosovu pripale tri opštine centralne Srbije- Bujanovac,
call a referendum if the Kosovo Assembly did not approve an agreement with Belgrade according to which the three municipalities in central Serbia- Bujanovac,

dokvalifikaciji kadrova usmerenih ka konkretnim zahtevima IT firmi koje su članice IKT klastera Centralne Srbije.
additional qualification of personnel aimed at the specific requirements of IT companies that are members of the ICT Cluster of Central Serbia.

vode ka destabilizaciji situacije na jugu centralne Srbije.
of Presevo, Bujanovac and Medvedja" weren't well-intentioned and"> that they led to the destabilization of the situation in the southern part of Central Serbia.

koji je u ime juga centralne Srbije u Novogodišnjem programu, Radio televizije Srbije, osvojio nagrade za stanovnike tih opština stigao do sela u opštini Bujanovac,
on behalf of the southern part of central Serbia, had won prizes for the residents of the southern Serbian municipalities during the New Year's program of the Radio and Television of Serbia,