CIJELA OVA STVAR - превод на Енглеском

• this whole thing

Примери коришћења Cijela ova stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo završiti cijelu ovu stvar.
We can end this whole thing.

Pretpostavimo da glumi cijelu ovu stvar sa dezerterstvom.
Suppose she's faking this whole thing to defect.

Cijelu ovu stvar je bolje.
This whole thing better.

Ti ćeš udarac cijelu ovu stvar.
You're gonna blow this whole thing.

Stekao sam utisak da je on namjestio cijelu ovu stvar.
I kind of got the impression he set this whole thing up.

Možete je dovesti odmah ovamo i razjasniti cijelu ovu stvar.
You can bring her in here right now and clarify this whole thing.

Pa, ja sam smislio cijelu ovu stvar.
Well, I put this whole thing together.

Ona je izmanipulirala cijelu ovu stvar.
She has manipulated this whole thing.

I imam plan kako pobijediti cijelu ovu stvar.
And I have a plan to win this whole thing.

Ali mislim da imam rješenje za cijelu ovu stvar i vas dvoje ga dobro znate,
But I think I have a solution… To this whole thing and you two know him well,

nešto da napravim cijelu ovu stvar podnošljivom, a to mi se uvijek oduzme.
something to make this whole thing tolerable, and it's always taken away from me.

mora da je ono što se desilo poslije pokrenulo cijelu ovu stvar.
it must have been what happened afterwards that started this whole thing off.

još uvjek osjećam da cijelu ovu stvar pretvaram u nekakav veliki pakt.
I still feel like I'm making this whole thing into, like, this huge deal.

Cijela ova stvar!
This! This whole thing!

Cijela ova stvar je.
Th-this whole thing has.

Cijela ova stvar je nameštaljka.
This whole thing's a setup.

Cijela ova stvar s Lexie.
This whole Lexie thing.

Cijela ova stvar je glupost.
This whole thing is so stupid.

Cijela ova stvar je neprihvatljiva.
The whole thing is unacceptable.

Cijela ova stvar je pogrešna.
This whole thing is wrong from top to bottom.