DA ŽIVOT - превод на Енглеском

• that life
• that living

Примери коришћења Da život на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz PowerPoint da život pomoću PowerPoint sa.
From Death by PowerPoint to Life by PowerPoint with the Tell.

Kao da život.
I feel as if life has.

Kao da život nije pun muka i bez toga.
As if life isn't purgatory enough without that.

je 17 godina da život.
I think 17 years to life.

Izgledalo je tada kao da život tek predstoji.
It was as if life had just started.

To pokazuje da život.
It shows that the life.

Budim se odmorna, sa uverenjem da život ima smisla.
It would mean to awake with confidence that your life has meaning.

Studije potvrđuju da život u neprijateljskom domu može biti fizički štetan kao previše alkohola
Studies confirm that living in a hostile home can be as physically damaging as too much drinking

Ispostavilo se da život usred konflikta može da bude veoma loš po zdravlje.
It turns out that living in the midst of chronic conflict is really bad for our health.

Ali je takođe tačno da život sa decom, kao i život sa partnerom,
But it is equally true that living with children, like living with a partner,

setite se da život sa svakodnevnim stresom
remember that living with ongoing stress

setite se da život sa svakodnevnim stresom
remember that living with ongoing stress

Ti si mi pomogao da shvatim… da život u kome potiskuješ svoje želje… u stvari i nije život..
And you've helped me to realise… that a life in which you deny your desires… is no kind of life at all.

Međunarodna studija je takođe pokazala da život u dobro osvetljenom ambijentu,
An international study also showed that living in a well lighted ambient,

Ipak, to ne znači da život treba da bude dosadan
However, it doesn't mean that your life has to be boring

Mnogi ljudi iz ove starosne grupe sa kojima sam radila tokom godina nerado priznaju da život u sopstvenom domu postaje sve teži.
Many of the people in this age group that I have worked with over the years are reluctant to admit that living in their home has become increasingly difficult.

Preklinjao sam ga, rekao sam da život van Versaja nije vredan življenja.
I begged him for it. I told him that a life away from Versailles was not worth living.

I onda, kao da život nije mogao da bude više komplikovan,
And then, as if life couldn't get any more complicated,

Toga dana sam osetila da život sa mnom nije cena koju moje dete treba da plati.
But I had a feeling that day that a life with me wasn't a price my baby should pay.

Ali Amerika potom upoznaje princa Maksona i postepeno shvata da život o kom je sanjala ne može porediti sa budućnošću koju nije mogla ni da zamisli.
Then America meets Prince Maxon--and realizes that the life she's always dreamed of may not compare to a future she never imagined.