DA BUDEŠ ISKRENA - превод на Енглеском

• be honest
• being honest
• be true
• you to be straight

Примери коришћења Da budeš iskrena на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da budeš iskrena.
You got to be honest with him.

Rekao sam ti da budeš iskrena, i jesi poslušala?
I told you to be honest, but did you listen?

Samo te molim da budeš iskrena.
I'm just asking you to be honest.

Mogu da te zaštitim, ali moraš da budeš iskrena.
I can protect you, but you've got to be honest with me right now.

Jer nemaš hrabrosti da budeš iskrena.
Because you don't have the guts to be honest.

I sakupiš hrabrost da budeš iskrena.
Pluck up your courage to be honest.

Molio bih te da budeš iskrena.
I need you to be honest.

Ali nisi ti kriva. Trudila si se da uradiš pravu stvar i da budeš iskrena, i ako ne može da se nosi sa time,
You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that,

Važno je da budeš iskrena i da progovoriš, koliko god da je bolno.
It's important for you to be honest and speak the truth no matter how painful it may be for you..

To ti je zadnja šansa da budeš iskrena sa mnom, i da zaboravim uverenje koje imam,
It's your last chance. To be honest with me, and to forget the belief that I have,

Oh, Carla! Tako se ponosim tobom, što si imala herca da budeš iskrena sa mnom.
Oh, Carla, I'm so proud of you for having the courage to be honest with me.

me poštuješ dovoljno da budeš iskrena o njima.
all I ask is you respect me enough to be honest about them.

Molim te da budeš iskren sa mnom.
Please be honest with me.

Samo želim da budeš iskren sa njima.
I just want you to be straight with them.

Verujem da treba da budeš iskren i ispravan.
I think you have to be honest and forthright.

Možeš da budeš iskren.
You can be honest.

Želim da budeš iskren sa njom, okej?
I want you to be straight with her, okay?

Insistirao si na tome da budeš iskren prema meni.
You insisted on being honest to me.

Da budeš iskren sa mnom?
Be honest with me?

Pitat cu te nešto i želim da budeš iskren prema meni.
Let me ask you something, and I want you to be straight with me.