DA GA RAZUMEM - превод на Енглеском

• understand him

Примери коришћења Da ga razumem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada kada gledam iz ove perspektive, mogu da ga razumem.
Now having seen the ground I can understand it.

Zato i kažem da ga razumem.
That's why I can say I understand him.

Sada sam mogao da radim sa tim čovekom, jer sam mislio da ga razumem.
I could work with this man now because I thought I understood him.

Gospodine, dajem sve od sebe da ga razumem.
Sir, I'm trying my best to understand him.

I samo sam pokušavao… tako dugo da ga razumem.
And I have just been trying for so long to understand him.

Nisam ni pokušao da ga razumem.
I didn't try to understand him at all.

Što se više trudim da ga razumem.
The more I try to understand it.

onda bih možda mogao da ga bolje razumem.
then maybe I could understand him better.

nisam mogla da ga razumem zato što sam plakala.
but I couldn't understand him through the crying.

Da li ne uspevam da ga razumem jer ne mogu da zavirim u njegov um?
Do I fail to understand him because I can't peer into his mind?

bih mogao, da ga razumem.
be able to understand it.

bih probala da ga razumem.
I would have tried to understand him.

sam pokušala da ga razumem.
before I had tried to understand it.

li dobro, ali najvažnije je da ga poznajem i da ga razumem.
the most important thing is that I know it and I understand it.

se kontrolišem, ne mogu da ga razumem.
I can't control it, I can't understand it.

Kao da ona… govori jezikom mrtvih… a ja ne mogu da ga razumem.
It's like she's… speaking in the language of the dead… and I can't understand it.

pokušavajući da ga razumem, nalazeći za njega mesto u mislima,
trying to understand it, finding a place for it in my thinking,

tražio sam informativne letke koji bi mi pomogli da proniknem u sistem i da ga razumem i tako sam našao ove brošure.
when I arrived, I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.

Jedva može da ga razume!
I can barely understand him!

Pa niko i ne može da ga razume jer koristi samo Naci jezik.
Well no one can understand him anyway if all he uses is Nazi lingo.