DA GA UBEDIM - превод на Енглеском

• convince him
• persuade him
• get him
• talk him

Примери коришћења Da ga ubedim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da ga ubedim da ovo radim za dobrobit naše male zajednice.
I have to convince him that I'm doing this for the good of the community.

Onda pusti mene da pokušam da ga ubedim.
Then let me try and convince him.

Sigurna sam da mogu da ga ubedim.
I'm sure I can convince him.

Ne, mogu da ga ubedim.
No. I can convince him to do it.

Mogu da izdržim Lakua ako uspem da ga ubedim.
I can withstand Lacau if I can convince him.

Mislim da mogu da ga ubedim.
I think I can convince him, you know?

Pokušavam da ga ubedim u njegovu pravu vrednost.
Trying to convince him of his true worth.

Moja namera je bila samo da ga ubedim da mi da ime svog poslodavca.
I only intended to convince him to give me the name of his employer.

Kako da ga ubedim da više ne pije?
How do I convince him to stop drinking?

Znam, pokušala sam da ga ubedim da ide, ali neće.
I know, I've tried to convince him to go, but he's not having it.

Nisam uspeo da ga ubedim.
I've not managed to convince him.

Morala sam da ga ubedim kako je Stenton još živ.
I had to play Stanton… to convince him that Stanton's still alive.

Pokusavam da ga ubedim da se vencamo.
I'm trying to get him to marry me.

Kad sam pokušao da ga ubedim, pa, on..
And when I tried to persuade him, well, he.

Extra vreme da ga ubedim da ne srusi ovo divno staro mesto.
The extra time to convince him to not tear down this great old place.

Ako uspem da ga ubedim, problem je rešen.
If I convince him, all problems will be sorted.

Otišao sam tamo da ga ubedim da to ne radi.
I went there to convince him otherwise.

Kako da ga ubedim da sam to ja?
But how do I convince him I'm me?

Pokušao sam najmanje pet puta da ga ubedim da čuje moju ispovest.
I made at least five attempts to convince him to hear my confession.

Trebalo mi je mnogo truda da ga ubedim da mi da šansu.
It took me an enormous effort to convince him to give me a chance.