DA JE ŠALA - превод на Енглеском

• it was a joke
• it was a prank
• it's a joke

Примери коришћења Da je šala на Српском и њихови преводи на Енглески

Preklinjem Vas, recite mi da je šala!
I beg you, tell me it's a joke!

I ja sam mislio da je šala.
I thought it was a joke too.

I ja sam mislio da je šala.
I also thought it was a joke.

Prvo sam mislila da je šala.
At first I thought it was a joke.

O, mislila sam da je šala.
Oh, I thought it was a joke.

Ono za 500 evrića, ja mislila da je šala.
Responses to And I thought it was a joke.

U početku sam mislila da je to šala, međutim postalo je ozbiljno.
It was just a joke in the beginning, but it became serious.

To mora da je šala.
This has to be a joke.

Ovo mora da je šala.
This must be a joke.

Mislio sam da je šala.
It was just a joke.

Ovo mora da je šala.
This is a joke.

Misliš da je šala, jel tako?
You think this is a joke, right?

Ovo mora da je šala.
This has to be a joke.

Šta, mislite da je šala, ha?
Kurt What, you think is a joke, huh?

Ti misliš da je šala?
You think this is a joke?

To mora da je šala.
This must be a joke.

Bolje bi bilo da je šala.
This had better be a joke.

Bolje bi bilo da je šala.
That had better be a joke.

ali ovo mora da je šala.
but this has to be a joke.

Ma hajde, to mora da je šala.
Come on, that had to be a joke.