DA JE VREME DA - превод на Енглеском

• it's time that
• it is time that
• it was time that

Примери коришћења Da je vreme da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je vreme da se vratiš na posao,
I think it's time you get back to work,

Znaš, Ranjit, mislim da je vreme da se odvojiš od majke.
You know, ranjit, I think it's time you broke away from your mother.

Zar ne mislis da je vreme da joj priznaš?
Don't you think it's about time you came out to her?

Mislim da je vreme da središ život.
I think it's time you got your life squared away.

Mi… mislimo da je vreme da se iseliš.
We… think it's about time you moved on.

Mislim da je vreme da vam svima nešto objasnim.
I think it's time I told you all something.

Tony, mislim da je vreme da se vratiš nazad u sedlo.
Tony, I think it's time you get back on that horse.

Mislim da je vreme da vam svima nešto objasnim.
I think it's time I explained something to you.

Mislim da je vreme da se bend ponovo oformi.
I think it's time to get the band back together.

Ne znam, ali… mislim da je vreme da se iseliš.
I don't know, but I think it's time you moved out.

Ne misliš li da je vreme da istupiš sama napred,
Don't you think it's time that you got out on your own,

Mislim da je vreme da dovedemo Bree
I'd say it is time that we get Bree

Nazvao sam jer mislim da je vreme da objasnim šta sam naumio.
I'm calling because I thought it was time that I explained what I'm up to.

Mislim da je vreme da ne prećutkujemo probleme koje imamo i da otvoreno pričamo o tome.
I think it is time that we overcome the uncomfortable feelings we have about discussing this issue and talk openly about suicide.

Pa, mislio je da je vreme da Ekspres… završi sa svojim zastarelim, negativnim pristupom,
Well, he felt it was time that the Express buried its antiquated negative approach,

mislila sam da je vreme da vidiš odakle sam.
I thought it was time that you see where I'm from.

Anđeli nas ovom kartom podsećaju da je vreme da više mislimo na svoje zdravlje.
Angels remind us in the message with the numerical code 7272 that it is time to think more about our health.

Evo nekoliko znakova koji ukazuju na to da je vreme da zamenite stare plastične posude za nove!
Here are some of the signs that will enable you to notice that it is time to replace your old running shoes!

telo dobiti jak signal da je vreme da zaspite kada legnete u krevet.
bed your brain and body get a strong signal that it's time to nod off.

Ali zar ne misliš da je vreme da se vratiš onome što radiš- svom poslu?
But don't you think it's time for you to get back to doing what you do: working?