DA MISLITE DA - превод на Енглеском

• you think that
• that you think that
• assume that
• feel that
• to believe that

Примери коришћења Da mislite da на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ne zelimo da mislite da mi.
Because we didn't want you to think that we.

Ako počnete da mislite da život više nije vredno živeti,
If you start thinking that life is not worth living,

Šta god da mislite da sam uradio, kunem vam se, pogrešili ste.
Whatever you guys think that I did, I swear you got the wrong guy.

Nemojte da mislite da ste ga vi zarazili.
There's no reason to think that he caught it from you.

Možete da mislite da cepidlačim, ali meni su te stvari veoma važne.
You might think that I am splitting hairs, but I find these questions highly pertinent.

Volite da mislite da možete.
You like to think that you can.

Prestanite da mislite da sve u vašem životu zavisi samo od vas.
Stop thinking your life is all about you.

Prednost da mislite da… su druge rase inferiorne u odnosu na vašu.
The advantage of thinking that… other races are inferior to yours.

Jedan je da mislite da ništa nije čudo.
One is to think that nothing is a miracle.

Terao vas je da mislite da postoji drugi način.
It made you just think that there's another way.

To ne znači loše tretiranje ljudi ili da mislite da ste vi najbolji.
It does not mean that you hate men, or think that women are better.

( Smeh)" Ne želim da mislite da ću da pobegnem.
(Laughter)"I don't want you guys to think that I'm about to flee.

Znam da mislite da sam ja tužni,
I know you think that I'm some sad,

Znam da me ismevate i da mislite da sam smešan
I know you make fun of me and I know that you think that I'm funny

fizički toliko iscrpljeno da mislite da je prosto nemoguće da preduzmete bilo šta po pitanju svog izlečenja.
physically drained to the point where you think that there is just impossible for you to do anything regarding your curing.

Volim da mislite da sam mogao biti tako vješto izračunava tako
I love that you think that I could be so cunning, so calculated that

Moguće je da mislite da je ceo svet protiv vas zbog čega ni u koga nemate poverenja.
You might feel that the world is against you and that you can trust no one.

Znam da mislite da sam otišla
I know you think that I left because I was using,

Neki od vas mogu biti takve kosmopolite da mislite da nacionalnost i državljanstvo ne bi trebalo da imaju moralnog uticaja.
Some of you may be so cosmopolitan that you think that ethnicity and nationality should hold no moral sway.

Naveli smo vas da mislite da ste sve što je od ljudi ostalo, ali niste.
We have allowed you to believe that you're the last of us, but you're not.