DA NE POVREDITE - превод на Енглеском

• not to hurt
• not to harm
• not to injure

Примери коришћења Da ne povredite на Српском и њихови преводи на Енглески

Trudite se najviše što možete da ne povredite osećanja drugih, ali ne do stepena činjenja bilo kog pohotnog čina.
(4) Try your very best not to hurt the feelings of others, but not to the extent of doing any lustful action.

Ramone, rekao sam i tebi i momcima da ga ne povredite.
We're on our way out ourselves. Ramon, I told you and your guys not to harm him.

posvetite dodatnu pažnju da ga ne povredite jer su vrlo osetljiviji na spoljne nadražaje drugih ljudi.
pay extra attention not to hurt him as he is more sensitive to external stimulus than other people.

Niko ne traži od vas da ga volite, ali trudite se da ga ne povredite i da ga ne uznemiravate mnogo;
Nobody asks you to love him, but try not to hurt or discomfort him much; try to tread on his toes carefully;

Ni ko ne traži od vas da ga volite, ali trudite se da ga ne povredite i da ga ne uznemiravate mnogo;
Nobody asks you to love him, but try not to hurt or discomfort him much; try to tread on his toes carefully;

pazite kada radite ovako nešto da ne povredite svoje ili partnerove oči.
you should be extra careful not to hurt your or your partner's eyes.

ali se plašite da se ne povredite žiletom?
are worried about hurting yourself with razor blades?

samo pazite da ne povredite osećanja nekoga koga zaista volite.
just be careful of hurting the feelings of someone you really love.

Oni su tu da vode računa o tome da svaku vežbu radite ispravno i da se ne povredite.
They're there to make sure the job is done right and you don't hurt yourself.

Mi smatramo da nikad nije kasno da se počne sa vežbanjem, važno je samo da radite prave vežbe i da pazite da se ne povredite jer se sa 40 godina mnogo teže oporaviti kako od povreda tako
Do the right exercises and be careful not to injure yourself because with the 40 years is much harder to recover from injury

Pišite pažljivo da im ne povredimo osećanja prema idolu.
Be careful not to hurt Malloy's feelings.

Treniao sam sebe da nikog ne povredim.
I've trained myself not to hurt anyone.

Али морате бити опрезни да не повредите тетиве и мишиће.
But you need to be careful not to injure the tendons and muscles.

Preklinjao sam ga da ne povredi nikog.
I begged him not to hurt anyone else.

Naredila mi je da ne povredim nedužnog.
She ordered me not to harm the innocent.

Будите пажљиви да не повредите кожу.
Be careful not to injure your skin.

Uvek sam pokušavao da ne povredim Korina osećanja.
I always tried not to hurt Cora's feelings.

Da ti ne povredim zube.
So I don't hurt the teeth.

Pokušati da ne povredimo ni jedan ljudski život.
Try not to harm any human lives.

Приликом садње покушајте да не повредите корење саднице.
When planting try not to injure the roots of the seedling.