DA NIJE U REDU - превод на Енглеском

• was wrong
• wasn't right
• was amiss
• is not okay
• is straight
• is wrong
• isn't right
• is not right
• be wrong
• is amiss

Примери коришћења Da nije u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam znao da nešto nije u redu.
Just knew something wasn't right.

Odjednom sam osetio da ovo nije u redu.
I just suddenly feel like this isn't right.

Ako znate da nešto nije u redu, ne odustajte.
If you know something's not right, don't give up.

Mislila sam da nešto nije u redu sa mojim pamćenjem.".
I think something is wrong with my memory.”.

Zašto misliš da nešto nije u redu?
Why do you think something's wrong?

Znala sam da nešto nije u redu, samo.
I knew something was wrong, I just--.

Rekao sam ti da ovo nije u redu.
I told you this wasn't right.

Znam da nešto nije u redu.
I know something is not right.

Vi znate da to nije u redu.
You know this isn't right.

Autisti znaju da nešto nije u redu sa njima.
The driver knows that something's wrong.

Claudia, šta ti misliš da nije u redu sa tvojim sinom?
Claudia, what do you think is wrong with your son?

Zna da nešto nije u redu.
She knows something's not right.

I tad ste znali da nešto nije u redu.
And that's when you knew something was wrong.

Znala si da nešto nije u redu, ja.
That you knew something wasn't right, I.

Mislim da nešto nije u redu sa tatom.
I think something might be wrong with Dad.

Ako imate osećaj da nešto nije u redu, proverite.
If you feel something is not right, get it checked out.

Mislim da nešto nije u redu s njim.
I think something is wrong with him.

Pa, naravno da nije u redu, biće smak sveta!
Well, of course this isn't right, the world is going to end!

Kažem vam da nešto nije u redu sa kamerom.
I said, something's wrong with the cameras.

Zna da nešto nije u redu, ali.
He knows something's not right, but.