DA OSTANE ANONIMAN - превод на Енглеском

• to stay anonymous
• of anonymity
• remaining anonymous
• to remain incognito
• staying anonymous
• anonymity

Примери коришћења Da ostane anoniman на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz razumljivih razloga želi da ostane anoniman.
For understandable reasons he prefers to remain anonymous.

Iz razumljivih razloga želi da ostane anoniman.
For obvious reasons, he wishes to remain anonymous.

Iz razumljivih razloga želi da ostane anoniman.
For understandable reasons, this person prefers to remain anonymous.

Bojim se da moj poslodavac želi da ostane anoniman.
I'm afraid my benefactor prefers to remain anonymous.

Ja sam ga pronašao, ali je on hteo da ostane anoniman.
I tracked him down, but he wanted to remain anonymous.

Iz razumljivih razloga želi da ostane anoniman.
For obvious reasons they wish to remain anonymous.

Autor je zahtevao da ostane anoniman.
The author requested to remain anonymous.

želeo da ostane anoniman, slučajno je ispustio svoju železničku kartu balkan flexipass sa terase.
wanted to stay anonymous, accidentally dropped his Balkan Flexipass rail pass from the balcony.

govoreći pod uslovom da ostane anoniman, rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali
speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed Russia was providing money

Zato sam zahvalan mnogo čoveku koji mi je poslao ovu pomoć, a želi da ostane anoniman.
I would also like to thank several people who helped out, but who asked to stay anonymous.

govoreći pod uslovom da ostane anoniman, rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali
speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed that Russia was providing monetary

od privatnog kolekcionara koji je želeo da ostane anoniman.
the collector has asked to stay anonymous.

Kupac, koji je insistirao da ostane anoniman, platio je 396. 500 dolara za akustičnu gitaru Martin D-28,
The buyer, who insisted on staying anonymous, paid $396,500 for the acoustic guitar Martin D-28,

pod uslovom da ostane anoniman.
on condition of anonymity.

Neimenovani evropski zvaničnik pokazao je pomenuta dokumenta agenciji AP pod uslovom da ostane anoniman jer su dokumenta poverljiva.
A European official showed the documents to the AP on condition of anonymity because the documents are confidential.

koji je govorio pod uslovom da ostane anoniman.
speaking on condition of anonymity.

Jedan carinik, koji je govorio pod uslovom da ostane anoniman, izjavio je za SETimes da svakog dana u nedelji, granični prelaz Evzoni pređe u proseku hiljadu grčkih državljana
A customs officer, speaking on condition of anonymity, told SETimes that an average of 1,000 Greek citizens pass through the Evzoni border crossing on any given weekday,

je razgovarao sa novinarima, pod uslovom da ostane anoniman, jer trgovinski ugovor još uvek nije potpisan.
who spoke to reporters on condition of anonymity because the deal has not been completed.

mu ručak dostavljaju u obližnju vilu koju je u tajnosti iznajmio i u kojoj želi da ostane anoniman.
villa he s secretly rented, where he wishes to remain incognito.

Iako je Dejvid već dugo Emeriju govorio da bi javno istupanje da otkrije ono što zna verovatno bilo bolje za njegovu bezbednost nego da ostane anoniman, Emeri je konačno odlučio da je Dejvid bio u pravu,
While David had long been telling Emery that coming forward publicly to reveal what he knows would probably be better for his safety than staying anonymous, Emery finally decided that David was right, after having so