DA POMENEŠ - превод на Енглеском

• mention

Примери коришћења Da pomeneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sama činjenica da moraš da pomeneš to znači da je bolje da se obučem i da se tornjam.
The mere fact that you have to mention that… means that I'd better get dressed and haul my ass out of.

Da, jer si ti morala da otvoriš ta tvoja velika usta i da pomeneš tvoje neverovatno leto u kampu za jahanje… što je, uzgred, za mene bila novost.
Yeah, because you had to open your big mouth and mention your amazing summer at equestrian camp-- which, by the way, was news to me.

li bi mogao i njega da pomeneš?
could you mention him?

Trebalo bi to da pomeneš.
You should mention that.

Mogao si da pomeneš ovo.
You could have mentioned this.

Zaboravila si da pomeneš Srebrenicu.
You forgot to mention scrolls.

Ovo nisi nameravala da pomeneš?
You weren't going to mention these?

Zaboravila si da pomeneš Srebrenicu.
You neglected to mention Belize.

Ti rat ne smeš da pomeneš.
It is the war that must not be mentioned.

Stalno to moraš da pomeneš.
It's never long before you bring that up.

Naravno da ćeš to da pomeneš.
Of course you're going to say that.

Ti rat ne smeš da pomeneš.
You don't have to mention this war.

Nedovoljno da pomeneš svojim novim prijateljima.
Not enough to mention me to your new friends.

Ovo nikome ne smeš da pomeneš.
You can't mention this to anyone, not even Lisa.

Jesi li htela to da pomeneš?
Were you going to mention that?

Zaboravio si da pomeneš najvažniju stvar.
You neglected to mention the most important thing.

Plašiš se da pomeneš njegovo ime?
Are you afraid to mention his name?

Jesi li zaboravio to da pomeneš?
Did you forget to mention it?

Ne dovoljno da pomeneš to novim prijateljima.
Not enough to mention me to your new friends.

Mogao si to i ranije da pomeneš.
You might have mentioned that a bit sooner.