DA PONESEŠ - превод на Енглеском

• take
• bring
• carry

Примери коришћења Da poneseš на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada bi trebalo da poneseš dva.
That's when you ought to bring two.

Ne seri, ne možeš da poneseš oružje u Siriju.
Bullshit-- you cannot take weapons into Syria.

Ovog puta možeš i lisice da poneseš.
You can even bring handcuffs this time.

Trebala si da poneseš prtljag.
You should've brought a suitcase.

trebalo je da poneseš svoje.
You should have brought your own.

Em, nisi trebala da poneseš to sa sobom, izgledaš kao turista.
Em, i shouldn't take that with you. It makes you look like a tourist.

Da poneseš napunjen pištolj ako se plašiš.
To bring a loaded gun if scared.

Nisi smela da poneseš oružje.
You weren't supposed to bring a weapon.

Barem sada imaš nešto da poneseš kući svojoj ženi.
At least you've got something to take home to your wife now.

Biraš da poneseš njih a nju da ostaviš ovde?
You choose to take those and leave her behind?

Pa, najbolje bi ti bilo da sve poneseš," bela curo".
So, you'd better bring it all, white girl.

Možeš li da poneseš 500 eura,?
Could you bring 500 euros?

Želiš da poneseš moj plejstejšn?
Do you want to take my PlayStation?

Možda da poneseš hranu na posao umesto da jedeš u restoranu?
Could you take your lunch into work instead of going to the sandwich shop?

Želiš da poneseš svinju u vožnju avionom?
You want to take the pig on plane rides?

Zapamti da sve poneseš.
Remember to bring everything.

Možeš da poneseš telefon u hodnik?
Can you take the phone into the corridor?

Šta da poneseš?
To take what?

Možeš to da poneseš sa sobom.
You can take that with you.

Ne zaboravi da poneseš lopaticu kada budeš šetao psa.
Don't forget to bring the scooper when you walk the dog.