DA POPUSTI - превод на Енглеском

• give
• yield
• to budge
• to loosen
• to relent
• eased
• to back down

Примери коришћења Da popusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Može da popusti svakog trenutka.
It could give way at any moment.

Svakog trenutka može da popusti, sir.
It could give way anytime, sir.

Niko ne treba da popusti pred ovom vrstom poniženja pod pretnjom.
I don't think anyone should concede to any humiliation under threat.

Ne sme da popusti.
And he can't give in.

Ni jedna strana ne želi da popusti.
Neither side wants to give in.

Nije hteo da popusti.
He wouldn't give way.

To znači da će neko na kraju morati da popusti.
Someone is going to eventually have to give in.

niko neće želeti da popusti.
neither wanted to give in.

nešto mora da popusti.
something has got to give.

Koja će prva da popusti?
Who will be the first to yield?

Ako nije tako, nešto mora da popusti.
If not, something needs to give.

Jedini način da se čovek otarasi iskušenja jeste da mu popusti.".
The only way to get rid of temptation is to yield to it.'.

Nije htela da popusti.
She wouldn't back off.

Morao je da popusti.
He's had to give up.

Houp treba da popusti.
Hope should back off.

Oboje mislite da ste u pravu I niko neće želeti da popusti.
Both of you have good arguments and none wishes to give up.

Ali neko mora da popusti.
But something's got to give.

Da li u tom slučaju Španija treba da popusti?
So, must Spain give way?

Neko mora da popusti.
Someone has to give up.

Ali Barkli isprva nije hteo da popusti njenim zahtevima.
But Barkeley refused to give in to her demands.