DA POVERUJEM - превод на Енглеском

• believe
• to trust
• believing
• believed

Примери коришћења Da poverujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo sam saznao nešto u šta još imam problem da poverujem.
I have just learned something I am still having trouble believing.

Ne mogu da poverujem da mi je otac mrtav!
And I can't believe my father is dead!

Skoro si me naterao da poverujem u to.
You almost got me believing in it.

Ne mogu da poverujem da je udata.
I can't believe she's married.

Stvarno se nadam da nisam bas tolko glup pa da poverujem u ovo.
But i hope im not foolish in believing in this.

Nešto što je izašlo iz tvojih usta u šta mogu da poverujem.
That's something out of your mouth I can believe.

nemam problem da poverujem.
I got no trouble believing.

I, iskreno, ni ja ne mogu u to da poverujem.
And, frankly, I can't believe it either.

I meni je teško da poverujem u to.
I have a hard time believing you are too.

Ne mogu da poverujem.
I can not believe.

Pa, teško mi je da poverujem u to.
Well, I have a hard time believing that.

Petoj godini i nisam mogla da poverujem u to.
I'm a fifth year and cannot believe it.

Toliko je verovala u mene da me je obmanula da poverujem u sebe.
She believed in me so much that she tricked me into believing in myself.

Vau, ne mogu da poverujem, Sajmone.
Wow, I can't believe this, Simon.

Uopšte mi nije teško da poverujem u to.
I have no difficulty at all believing it.

Teško mi je da poverujem.
I'm having a hard time believing.

I ja bi trebalo da ti poverujem?
And I should believe you?

To mi kaži i sve ću da ti poverujem!
Tell me anything and I will believe it!

Još ne mogu da poverujem da Seana više nema.
I STILL can't BELIEVE sean'sgone.

Dobar dan dragi moji, ne mogu da poverujem da je već februar!
Hi Guys, I cannot BELIEVE that it's already February!