DA PROLAZE - превод на Енглеском

• pass
• go by
• through
• to undergo
• passing
• to traverse

Примери коришћења Da prolaze на Српском и њихови преводи на Енглески

više nisu mogli da prolaze.
they could no longer come through.

Ja bih rekao da moraju da prolaze kroz proceduru.
And I believe that they should go proceedings.

Pa sam samo pustila dane da prolaze.
I merely let the days pass by.

Pa sam samo pustila dane da prolaze.
But, I just let the days pass by.

Oni mogu da čitaju misli neprijatelja, da prolaze kroz zidove i ubijaju kozu samo je netremice gledajući.
They can read the enemys thoughts, pass through solid walls, and even kill a goat by simply staring at it.

Egoisti izgleda da ne prolaze kroz ove( ili druge) psihološke razvoje, što je u skladu sa njihovim nezrelim razmišljanjem.
Egotists do not appear to undergo these(and other) psychological developments, which seems to correlate with their immature mindset.

Neobične( bezvezne) misli treba da prolaze kroz prostor naše pameti u uzastopnom defiliranju,
Bird-like thoughts should pass through the space of our own mind in a successive parade,

značila uštedu za proizvođače, jer ne bi morali da prolaze kroz nekoliko revizija različitih kriterijuma svake godine.
as they would no longer need to undergo several audits against different criteria every year.

Tek kada su migranti počeli da prolaze kroz naš grad, počeo sam da shvatam da se rat zapravo događa u našoj zemlji.
It wasnt until refugees started passing through our town that we began to see that it was actually taking place in our country.

Samo nekoliko dana ranije Hall se žalio da automobili prolaze prebrzo i previše blizu njega.
Just days before the accident, Hall complained of vehicles passing too close on the highway.

Glicin minimizuje štetu koju trpi jetra kada apsorbuje strane supstance koje ne bi trebalo da prolaze kroz nju.
That's because glycine helps minimize damage your liver experiences when it absorbs foreign substances that shouldn't be passing through it.

mogu da imaju poteškoća da prolaze u profesiji u kojoj je izgled osobe pod stalnom lupom i procenom.
can have a difficult time passing in a profession where a person's appearance is scrutinized.

Da pogodim… Ti si jedan od onih koji misle da je život nefer prema njima. Koji misle da samo prolaze nevidljivi.
Let me guess… you're one of those guys who thinks life's unfair for them who feels like only passing by invisible just as the rest of society.

Mrzeo bih što moraju da prolaze bilo šta što sam ja prolazio..
I would hate for them to have to go through any of the stuff that I've been through..

Nemaš pojma kroz šta ljudi kao ja moraju da prolaze, Šta moramo da propatimo, šta sve moramo da vidimo.
You've got no idea what people like me have to go through, what we have to suffer, what we have to see.

Previše je lako da dozvolite danima da prolaze u nejasnoj izmaglici, bez toga da ste sposobni da artikulišete šta ste zapravo uradili.
It's too easy to allow entire days to pass by in a blur, without being able to articulate what you've actually done.

Trenutni plan bi primorao neke turske seljane da prolaze kroz grčke oblasti kada idu iz jednog turskog sela u drugo,
The current plan would oblige some Turkish villagers to pass through Greek areas to go from one Turkish village to another,

Domaćini su počeli da prolaze Tjuringov test posle prve godine. Arnoldu to nije bilo dovoljno.
Our hosts began to pass the Turing test after the first year, but that wasn't enough for Arnold.

a ne samo da prolaze kroz njega?
not just to pass through it?

Sociopate su kažu u stanju tako uverljivo da lažu da prolaze čak i detektor laži.
In fact, most sociopaths are so clever at lying that they pass lie detector tests too.