DA RASKINE - превод на Енглеском

• to break up
• terminate

Примери коришћења Da raskine на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš sin je pokušao da raskine sa vama i pobegne sa drugom ženom.
Your son was trying to break away from you with another woman.

Lagao je da nas razdvoji, da raskine s tobom.
He lied to separate us, to break with you.

Mogla je da se uda za njega pa onda da raskine.
She could have married him and then broken up.

naterao je da raskine.
and he made her break it off.

I da je na kraju izabrala da raskine.
And has at last chosen to break it off.

devojka je želela da raskine.
the girl wanted break up.

Ona je zatim pokušala da raskine vezu.
Then according to a witness, she tried to break off the relationship with Riley.

I ovako je hteo da raskine samnom.
He would have broken up with me anyway.

Boussac je iskoristio priliku da raskine tvoj ugovor.
Boussac took advantage of the occasion to break his contract.

Da je odlučila da raskine.
She was determined to break.

Vi ste taj koji želi da raskine.
Are you the one trying to break through?

Ti si jedini koji može da ga raskine.
You're the only one who can break it.

Reci mu da ne može da raskine sa mnom.
Tell him he can't break up with me.

Uradio si nešto da bi ga naterao da raskine samnom?
You did something to make him break it off with me, didn't you?

Da li je vaš brat nagovarao da raskine veridbu?
Did your brother try and persuade her to break off her engagement?

Ako si toliko zabrinuta za nju, kaži joj da raskine samnom.
If you feel so concerned about her, tell her to break off with me.

Ne, ali je njegov život van kontrole otkako je pokušao da raskine.
No, but his life has gotten out of control since he tried to end it.

Ne, šokantno je da on može da raskine sa bilo kim.
No, no, it's shocking that he could break up with anybody.

smrt brigade nesme da raskine sa devojkom.
death brigade can't break up with his girlfriend.

onda je odjednom htela da raskine.
then suddenly she wanted to end it.