DA RAZUMETE DA - превод на Енглеском

• understand that
• understanding that
• realize that
• to comprehend that

Примери коришћења Da razumete da на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate da razumete da iako je on možda inicirao raskid,
You need to comprehend that even though he initiates the breakup, there is a

Potrebno je da razumete da su nesavršenost,
Kindness is about understanding that being imperfect,

U redu deco, morate da razumete da insekti prašume pomažu da se održi životna ravnoteža.
Okay children, we must understand that the insects of the rainforest help the delicate balance of life here.

Inteligentan rad znači da razumete da postoje samo tri delatnosti koje su zaista važne da biste ostvarili najveći mogući uspeh.
Smart work means understanding that there are only three activities that are really important for maximizing your life results.

trebali bi da razumete da ste privremeni upravnik…
you should understand that you are a temporary manager

Ono znači da razumete da su smetnje prolazne
It means understanding that setbacks are temporary

Ne možete da budete strogi prema sebi jer ovo su karte koje su ti date zato morate da razumete da ovo, kao….
For these were the cards that you were given so you have to understand that these, like….

Počećete da razumete da priznajući sebe, razumevajući sebe,
You will start understanding that recognising you, understanding you,

Ono znači da razumete da su smetnje prolazne
It means understanding that setbacks are temporary

Molim vas, pokušajte da razumete da je ovo za naš narod veoma privatna stvar.
Please, just try to understand that for our people it is a very private matter.

Veoma će vam koristiti da razumete da imate neku tačku privlačenja
It can be very helpful to understand that you do have a point of attraction

Želim da razumete da on nije neki jeziv tip koji mi se ušunjao u sobu.
I just want you to understand that he's not some creep who snuck into my bedroom.

Mi, Kristalna deca, želimo da razumete da ovi programi ne moraju postati realnost.
We, the Crystal Children, want you to understand that these programs do not have to become reality.

Zato je važno da razumete da se rak najbolje leči sveobuhvatnim programom ishrane koji je sačinjen od dijete,
This is way its important to understand that cancer is best treated with a total nutritional program consisting of diet,

Morate da razumete da svako ko vam pomaže na vašem putu igra važnu ulogu u dostizanju vaših ciljeva.
You need to understand that everyone who helps you on your journey is playing a huge role in getting you to your goals.

Želimo samo da razumete da nismo više mogli da trpimo ta sranja.
We just want for you to understand that we couldn't let them keep doing that shit to us anymore.

Takođe je potrebno da razumete da bi oni koji pate od ovih poremećaja odavno se već pribrali ili sabrali, da mogu to da urade.
It is also important to understand that people who suffer from these disorders would get themselves together if they would be able to do so.

Ali kao prvo morate da razumete da iako svako nema dijagnostikovanu mentalnu bolest kao ja, apsolutno svako- svi vi imate mentalno zdravlje.
But first you need to understand that while not everyone has a diagnosed mental illness like I do, absolutely everyone-- all of you have mental health.

To je super kritična za vas da razumete da su nekoliko dana neće biti tvoji najbolji dani,
It's super critical for you to understand that some days aren't going to be your best days,

Važno je da razumete da kada kupite Bitcoine putem Virwox vi zapravo sprovodite dve transakcije.
It's important to understand that when you buy Bitcoins through Virwox you are actually conducting two transactions.