YOU TO UNDERSTAND THAT - превод на Српском

• da shvatite da
• da shvatiš da
• da razumete da
• da razumeš da
• да схватите да
• da znate da

Примери коришћења You to understand that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I hope I helped you to understand that you are going primarily to extensive testing yourself, and figure out some things about life.
sam vam pomogla da shvatite da idete pre svega da istestirate sebe, i da skontate neke stvari o zivotu.

I just want you to understand that he's not some creep who snuck into my bedroom.
Želim da razumete da on nije neki jeziv tip koji mi se ušunjao u sobu.

But now I need you to understand that your time and your attention weren't wasted on me.
Ali sada, moraš da shvatiš da tvoje vreme i tvoja pažnja nisu bile uzaludne na meni.

I want you to understand that building something like this isn't exactly simple anywhere in the world,
Želim da shvatite da napraviti ovako nešto nije jednostavno bilo gde u svetu,

I'd simply like you to understand that we did live here in this city cut in two, sliced by a razor blade.
Ja prosto hoću da razumeš da smo mi živeli ovde u gradu presečenom na dvoje, raspolovljenom žiletom.

We, the Crystal Children, want you to understand that these programs do not have to become reality.
Mi, Kristalna deca, želimo da razumete da ovi programi ne moraju postati realnost.

And I need you to understand that I meant everything that I said to you this morning.
Želim da shvatiš da sam mislio iskreno sve što sam jutros rekao.

we can be of assistance to you but I want you to understand that we give out funds at an interest rate of 3%.
možemo biti od pomoći, ali želim da shvatite da dajemo kredite po kamatnoj stopi od 4%.

but I want you to understand that there is no wrong answer to this question.
ali želim da razumeš da ne postoji pogrešan odgovor na ovo pitanje.

We just want for you to understand that we couldn't let them keep doing that shit to us anymore.
Želimo samo da razumete da nismo više mogli da trpimo ta sranja.

Because I also want you to understand that R.I. isn't all work and no play.
Ali bih hteo i da shvatiš da R. I. nije samo rad bez zabave.

we may be of help to you however i need you to understand that we give out loans on the rate of interest of two%.
možemo biti od pomoći, ali želim da shvatite da dajemo kredite po kamatnoj stopi od 4%.

it is important for you to understand that bleeding during your pregnancy is not always a bad thing,
важно је да схватите да крварење током трудноће није увек лоша ствар

I want you to understand that after you left, Graem was all I had. I pushed you away, didn't I?
Želim da razumeš da je nakon što si otišao, Graem bio sve što sam imao?

we can be of help to you, but wants you to understand that we are giving our loans with an interest rate of 3%.
možemo biti od pomoći, ali želim da shvatite da dajemo kredite po kamatnoj stopi od 4%.

but I want you to understand that the risks are massive.
ali želim da shvatiš da su rizici veliki.

It is important for you to understand that HCG(human chorionic gonadotropin)
Важно је да схватите да ХЦГ( хумани хорионски гонадотропин)

It is important for you to understand that a weakened immune system is generally the cause for yeast infection.
Важно је да схватите да је ослабљен имуни систем је генерално узрок за квасца инфекције.

It is important for you to understand that you do not have to pay attention to this marketing gimmick as the doctors have said that it doesn't work.
Важно је да схватите да не морате да обратите пажњу на овај маркетиншки трик како су лекари рекли да то не ради.

Before that, it is essential for you to understand that the broker provides a wide range of trading products.
Пре тога, неопходно је да схватите да брокер пружа широк спектар производа за трговину.