DA RAZUMETE ZAŠTO - превод на Енглеском

• understand why
• see why

Примери коришћења Da razumete zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

A vi slušate i pokušavate da razumete zašto je toliko ljut.
And you listen and you try to understand why they're so mad.

Pokažite da razumete zašto bi neko mogao da ima takvo mišljenje.
Acknowledge that you understand why someone might hold that opinion.

Empatijom pokazujete da razumete zašto oni imaju ta osećanja i potrebe.
Empathy shows that you understand why they have those feelings and needs.

Potrebno je da razumete zašto dremamo.
It's important to understand why we need to sleep.

Najpre, potrebno je da razumete zašto dremamo.
Firstly, it's good to understand why we sleep.

Treba da budete svesni sopstvenog vikanja, da razumete zašto neki ljudi konstantno viču
You should be aware of your own yelling, understand why some people are constant yellers,

Možete da razumete zašto je naš menadžer frustriran- pet godina je ovde, a mi i dalje pravimo slične greške
I can see why the manager is frustrated because he's been here for six years now and we're still making

Informacije na kartici sadržaja pomažu vam da razumete zašto vam je dokument interesantan ili bitan.
The information on a content card can help you understand why a document would be interesting or relevant to you.

Tako pogrešno rezonovanje će učvrstiti vaše stanovište u tolikoj meri da jednostavno nećete moći da razumete zašto svi ostali ne vide stvari na pravi način,
Such misinformed thinking justifies your view so strongly that you simply cannot understand why everyone else doesn't see it the right way,

želim da vam pomognem da razumete zašto je to mesto magično za nas sve.
I'd like to help you understand why it's a place that is magic for all of us.

Ponašanje svakog posetioca od ulaza do izlaska sa vaseg sajta, pomaže vam da razumete zašto prodajete, a još važnije,
The treatment of every website visitor from the time they come in to get out can help you understand why you are selling an item

Ponašanje svakog posetioca od ulaza do izlaska sa vaseg sajta, pomaže vam da razumete zašto prodajete, a još važnije,
The behavior of every website visitor from entry to exit helps you understand why you are selling,

Informacije na kartici sadržaja pomažu vam da razumete zašto vam je dokument interesantan ili bitan.
Learning about new followers helps you to understand why they are interested in your topic or content.

pokušajte da razumete zašto ju je postavio
try to understand why the customer has posted it

Možete li da razumete zašto su tako besni
Can you understand why they're so angry

Pokušajte da razumete zašto je to, drugim rečima,
Try to understand why that is, in other words,

pokušajte da razumete zašto ju je postavio
try to understand why the client posted it

Jednostavno priznajte poraz i budite pokušajte da razumete zašto ste je izgubili
Just admit defeat and make sure next time you understand why you lost this fight

Ako želite da razumete zašto je toliko mnogo ljudi plakalo kad je čulo za njenu smrt, pročitajte„ Oni što odlaze iz Omelasa“.
If you want to understand why so many people cried to hear of her death, read“The Ones Who Walked Away from Omelas.”.

Doživljavate svoje emocije dok se pokreću, ali sa perspektivom pokušaja da razumete zašto se uopšte osećate na taj način.
You experience your emotions as they're happening with the perspective of trying to understand why exactly you're feeling this way.