DA REŠIMO PROBLEM - превод на Енглеском

• solve the problem
• fix the problem
• resolve the problem
• to deal with the problem
• to resolve the issue

Примери коришћења Da rešimo problem на Српском и њихови преводи на Енглески

ĐOLE: Da, niste nam ništa rekli kako da rešimo problem!
You haven't told me how to fix the problem!

Ovo je slično kao da kažemo:„ Hajde da rešimo problem silovanja na sastanku ako jednostavno proglasimo sastanke potpuno ilegalnim.“.
This is kind of like saying, let's solve the problem of date rape by just making dating completely illegal.

Sve dok postoje ograde i barikade, to znači da nismo uspeli da rešimo problem", rekao je Šutanovac.
As long as the fences and the barricade nets are there we have failed to resolve the issue," said Sutanovac.

doktora da bismo smislili kako da rešimo problem.
doctors to figure out what would genuinely solve the problem.

Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

smo pokušali da rešimo problem", rekla je pozornica Valarmati.
so we tried to resolve the issue," officer Valamarthi said.

Verujem da ćemo uspeti da rešimo problem carinskih pečata,
We believe that we will be able to resolve the problem of customs seals,

Da li mi to pokušavamo da rešimo problem raka, a ne pokušavamo da razumemo život?
Is it that we're trying to solve the problem of cancer, and not trying to understand life?

Tako bismo iskoristili njenu inteligenciju što je više moguće da rešimo problem prenošenja vrednosti.
We would thus leverage its intelligence as much as possible to solve the problem of value-loading.

ćemo uložiti napore da rešimo problem nasilja nad decom.
we will make efforts to solve the problem of violence against children.

Često se pitam: zašto nam je toliko teško da rešimo problem raka?
I often wonder: Why is it that we are having so much trouble trying to solve the problem of cancer?

zar ne bi bilo prostije da rešimo problem bez komplikovanja javnom raspravom?
wouldn't it have been simpler to solve the problem without complicating matters by discussing them in public?

konačno ćemo uspeti da rešimo problem ilegalne gradnje u Beogradu.
we will finally manage to solve the problem of illegal construction in Belgrade.

upravo tu moramo da istražujemo, upravo tu da rešimo problem- da rešimo problem trna u stopalu tako što ćemo ga odmah izvaditi.
we have to examine things right there, solve the problem right there- solve the problem of the thorn in our foot by digging it right out.

Treba da rešimo problem iz osećaja odgovornosti prema Fa
We should resolve the problem out of a sense of responsibility for the Fa

Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra
With a giant battery, we'd be able to address the problem of intermittency that prevents wind

Ne želimo da podižemo tenzije, već da rešimo problem“, kaže on za SETimes.„ Ljudi nisu srećni što su na barikadama,
We do not want to raise tensions but to resolve the problem," he told SETimes."People are not happy

obavestite jer nam to daje mogućnost da rešimo problem.
please tell us because it gives us an opportunity to fix the problem.

mi ćemo se potruditi da rešimo problem.
we will do our best to fix the problem.

još uvek nismo uspeli da rešimo problem siromaštva, obespravljenosti, gladi, neuhranjenosti.
all the industrialization we have not yet managed to solve the problem of poverty, depravation, hunger or malnutrition.