DA SAM BILA TAMO - превод на Енглеском

• i was there

Примери коришћења Da sam bila tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodari bi znali da sam bila tamo.
The lords would know that I was there.

Bilo je kao da sam ja bila tamo.
It was like I was there.

Bože, volela bih da sam bila tamo.
Gosh, I wish I'd been there.

O, volela bih da sam bila tamo.
Oh, i wish i'd been there.

Nikada nismo policiji rekli da sam bila tamo.
We never told the police that i was there.

Ona čak nije ni znala da sam ja bila tamo.
She didn't even know I was there.

Lukas Rim nije imao pojma da sam ja bila tamo.
Lucas Reem had no idea I was there.

Da sam bila tamo, pomogla bih ga gurnuti na oštricu.
Had I been there I would have helped push him onto the blade.

Rekao si joj da sam bila tamo?
Did you ever say anything about…- You know, that I was there?

Da li je znao da sam bila tamo?
Did she know that I was there?

volela bih da sam bila tamo!
I wish I'd been there!

I ja bih vam se pridružila da sam bila tamo!
I would have joined you, had I been there!

Mislila sam da sam bila tamo da napravim jedan dokumentarac
I thought I was there to make a single documentary

Jer zbog tog nerešenog problema sa Durkom, nisi ni primetio da sam bila tamo.
Because amidst all that unfinished business between you and Durka, I don't think you even knew I was there.

mom socijalnom radniku treba dokaz da sam bila tamo.
my parole officer needs proof I was there.

Da sam znala za sastanak i da sam bila tamo, krivac za to bi platio.
Had I known about the meeting with Zoe… if I'd been there… the cowards responsible for this will pay.

Samo da sam bila tamo… da te gledam kako odrastaš u mladog čoveka.
If only I'd been there to see you grow into a young man,

Drago mi je da nisam bila tamo.
I'm glad I wasn't there for those.

Znaju da sam bio tamo.
And they had witnesses. I knew I had been there.

Voleo bih da sam bio tamo sa tobom.
I'd love to be there with you.