DA SE ŽELIŠ - превод на Енглеском

• you want
• you wanted

Примери коришћења Da se želiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Reci mu da se želiš obogatiti od trgovine s krznima.
Tell him that you want to make your fortune in the fur trade.

Znao sam da se želiš i njoj zahvaliti.
I knew you would want to thank her too.

Rekao si da se želiš popraviti.
You said that you wanted to be a better person.

Rekla sam joj da se želiš iskupiti.
I told her that you wanted to make amends.

jesi li bila sigurna da se želiš udati?
were you sure that you wanted to get married?

Znam da se želiš vratiti na teren
I can feel you wanting to get back into the field

U osnovi, da se želiš oženiti sa mnom i onda me ubiti
Basically that you wanted to marry me and then kill me for my inheritance,

Kad si bio mali rekao si da se želiš da se oženiš mamom kad odrasteš.
When you were little you told mom that you wanted to marry her when you grow up.

Kad si bio mali rekao si da se želiš da se oženiš mamom kad odrasteš.
The other day you told mom that you wanted to marry me when you grew up.

Ako je tako lako, onda ti reci Turku da se želiš vratiti na posao?
So it's that easy? Then why don't you just tell Turk that you want to go back to work?

zašto samo ne kažeš Luisu da se ne želiš umešati jer ne veruješ sebi u vezi mene?
why don't you just tell Louis that you want to bow out because you don't trust yourself around me?

Znam da se želiš boriti.
I know you wanna fight.

Vjerujem da se želiš vratiti djeci.
I suppose you want to get back to the kids.

Rekao si da se želiš osvetiti.
You tell me you're interested in payback.

Nisam potpuno uvjeren da se želiš vratiti.
I'm not 100% convinced that you actually want to go back.

Rekao si da se želiš znati braniti.
Thought you said you wanted to learn how to defend yourself.

Pretpostavljam da se želiš baciti na posao.
So I guess you'd like to get down to business.

Jesi li sigurna da se želiš ukrcati?
You sure you wanna board?

Jesi li se ti šalio da se želiš skinuti?
Were you kidding about wanting to get straight?

Sigurna si da se želiš zabavljati sa tim živim poligrafom?
You sure you wanna date a walking polygraph?