DA SE DIVIMO - превод на Енглеском

• admire
• admiring

Примери коришћења Da se divimo на Српском и њихови преводи на Енглески

moramo da ih cenimo i da im se divimo jer su još uvek u svetu duša.
we have to appreciate and admire them because they are still in the world of the soul.

Teško je da se ne divimo, ovim izuzetnim malim stvorenjima, jer se bore, protiv takvih šansi.
It's hard not to admire these extraordinary little creatures as they battle against such odds.

onda treba da mu se divimo i da ga poštujemo.
you need to admire and respect him.

um širom otvorene da vide ove starine, da im se divimo, i da učimo od njih.
mind wide open to visit these antiquities, to admire them, to learn from them.

um širom otvorene da vide ove starine, da im se divimo, i da učimo od njih.
mind wide open to see these antiquities, to admire them, to learn from them.

kada čujemo za njih, možemo da se divimo i zavidimo na njima i da se zapitamo da li treba i mi da ih usvojimo.
when we hear about them, we may admire and envy and wonder whether we could adopt those practices ourselves.

čarobnom tehnikom, došli smo da se divimo ovom muzeju kao i njegovom čuvenom noćnom programu.
technical wizardry we've all come to admire from this museum… and its renowned Night Program.

kojima ipak ne prestajemo da se divimo kao uzorima stroge
which we can never cease to admire as models of rigorous

kojima ipak ne prestajemo da se divimo kao uzorima stroge
which we can never cease to admire as models of rigorous

I svi će da se dive!
Everyone will admire me!

Sada možete da se divite tonalitetu i eleganciji tako blagih boja.
Now you can admire the tones and the sufferance… of the colours so peacefully restless.

Ponekad ne mogu a da se ne divim kako to uspevate bez napora, kapetane.
Sometimes I can't help admiring how effortlessly you do it, captain.

Možete da se divite.
Here you can admire.

Ja volim da mu se divim iz daleka.
I love admiring them from a distance.

Pustiš je da se divi svom radu.
Let her admire her work.

Ne umeju ni da se dive!
They can not help admiring!

To samo cini da joj se divim jos vise.
That just makes me admire her more.

Štaviše, počnu i da mu se dive.
But he also goes on and on admiring them.

I vi kazete da mi se divite.
And you say you admire me.

Nikada ne bih prestao da ti se divim.
I would never stop admiring you.