DA SE HVALIM - превод на Енглеском

• brag
• to boast
• bragging
• to praise myself

Примери коришћења Da se hvalim на Српском и њихови преводи на Енглески

Korinćanima 11: 30 Ako treba da se hvalim, hvaliću se svojim slabostima.
Corinthians 11:30- If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

Da se hvalim pred njima, tako sam uradio, i tako.
To brag unto them, thus I did, and thus.

Nije da se hvalim, ali… do pet puta na dan.
Not to brag, but… up to five times a day.

Korinćanima 11: 30 Ako treba da se hvalim, hvaliću se svojim slabostima.
Corinthians 11:30 If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness.

Znaš, ne volim da se hvalim.
You know, I don't like to brag.

ja ispricam, mislice da se hvalim.
they're gonna think I'm bragging.

Ja ne moram da se hvalim.
Ain't no need to brag.

Kad daješ znak za sluškinje, neka ne izgleda da se hvalim.
Don't sign it like I'm bragging.

mrzim da se hvalim.
I hate to brag.

Ali ne volim da se hvalim.
But I don't like to brag.

Ne, ne volim da se hvalim.
I don't like to brag.

Ali ne želim da se hvalim.
But I don't like to brag.

Ne želim da se hvalim, ali Mr. Shaff kaže da sam ja jedan od najboljih na njegovim casovima vožnje.
I don't wanna brag, but Mr. Shaff says I'm one of the best drivers in his class. He says I'm highway ready.

Ne volim da se hvalim, ali imam jednu od najvećih kolekcija markica Gore.
I don't like to boast, but I've got one of the largest-known stamp collections Up Top.

Vidi, mi smo baš pred otvaranjem najviše zgrade u severnoj hemisferi i ja ne mogu da se hvalim time ako je ne posedujem.
Look, we are just about to cap off the tallest building in the Northern Hemisphere and I can't brag about it if I don't own it.

Dakle, ne volim da se hvalim, ali strašno sam dobar u pronalaženju razloga za nerviranje.
So, I don't like to boast, but I am very good at finding things to be annoyed about.

Brajanova drama je tek bila izašla na Brodveju, ako mogu da se hvalim malo.
Brian's play had just come out on Broadway… if I could brag for a second.

Nije da se hvalim, ali kada sam ja bio kvoterbek,
I'm not bragging, but when I was a Quarterback,

kada neko proglašava nezavisnost, da se hvalim kada međunarodni sud pravde donosi odluku,
when someone declares independence, to boast when an international court rules, based on my initiative,

Uvek možemo da se hvalimo.
We can always brag.