DA SE IZMERI - превод на Енглеском

• measuring
• measure

Примери коришћења Da se izmeri на Српском и њихови преводи на Енглески

akademski uspeh nije uvek najbolji način da se ona izmeri.
academic performance isn't always the best way to measure it.

peska morskog koji ne može ni da se izmeri ni da se izbroji.
sand of the sea, which cannot be measured or numbered.

Dr Dankan MekDugal je želeo da dokaže da ljudska duša ima masu koja može da se izmeri.
Dr. Duncan MacDougall believed that the human soul had mass and could be measured.

peska morskog koji ne može ni da se izmeri ni da se izbroji.
sand of the sea, which cannot be measured or counted;

Neko može rec 'i da broj pregleda na Youtube-u nije relevantan način da se izmeri uticaj na živote ljudi.
Someone may say that the number of views on Youtube is not a relevant way to measure impact on people's lives.

akademski uspeh nije uvek najbolji način da se ona izmeri.
academic achievement is not always a proper way to measure it.

Jedini način da se proveri da li neko ima hipertenziju jeste da se izmeri krvni pritisak.
The only way to find out whether You have hypertension is to measure blood pressure.

Dr Dankan MekDugal je želeo da dokaže da ljudska duša ima masu koja može da se izmeri.
Dr. Duncan MacDougall was going to prove that a lot of the human soul can be measured.

još jedan način da se izmeri koliko je neka država progresivna,
another way of measuring how progressive countries are,

odsvira neku deonicu ne može da se izmeri njegova sreća, osećaj samopouzdanja,
plays a sequence, you cannot measure their happiness, feeling of self-confidence,

Kada se Iranci 2008. pokušali da pobede svetski rekord za najveći sendvič, nestrpljiva masa je zeznula stvar: nisu mogli da sačekaju da se sendvič izmeri, već su odmah navalili da jedu.
In 2008, an attempt in Iran to beat the record for the world's biggest sandwich failed when the impatient crowd started eating the sandwich before it was measured.

Jer zaista je došlo vreme kad treba da se izmeri efekat obeshrabrivanja na duh umetnika, kao što sam videla da mlekara meri efekat običnog mleka i prvorazrednog mleka na telo pacova.
It is time that the effect of discouragement on the mind of the artist should be measured, as I have seen a dairy company measure the effect of ordinary milk and grade A milk upon the body of the rat.

Dok je originalni motiv bio da se izmeri rastojanje između ljudskih pravopisnih gresaka u poboljšanju aplikacije poput pravopisnih kontrolora,
While the original motivation was to measure distance between human misspellings to improve applications such as spell checkers,

Cilj je bio, rekla je O' Donel, da se izmeri da li upotreba pametnih telefona služi kao“ podstrekivač ponašanja” na isti način na koji hrana,
The purpose, O'Donnell said, was to measure whether smartphone use served as a“reinforcing behavior” in the same way that food, alcohol,

Nivo kiseonika u hemoglobinu crvenih krvnih zrnaca može da se izmeri postavljanjem vrha prsta u prenosivi merač nivoa kiseonika,
The amount of oxygen in the hemoglobin of the red blood cells can be measured by placing your fingertip in a portable pulse oximeter, a gadget available

Dok je originalni motiv bio da se izmeri rastojanje između ljudskih pravopisnih gresaka u poboljšanju aplikacije poput pravopisnih kontrolora,
While the original motivation was to measure distance between human misspellings to improve applications such as spell checkers,

bar mogu lako da se izmere.
can at least be measured.

Oni ne mogu da se izmere.
They can't be measured.

Психологија помаже да се измери вероватноћа да је циљ остварив".
Psychology helps measure the probability that a goal is achievable.”.

бар могу лако да се измере.
can at least be measured.