DA SE MORAM - превод на Енглеском

• i have to
• i must
• i need
• i had to
• gotta

Примери коришћења Da se moram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali znam da se moram odmoriti.
But i do know i need to get some rest.

Rekla si mi da se moram boriti za svoj život.
You… you told me… I had to fight for my life.

Znaš da se moram vratiti u Englesku?
You know I must go back to England?

Oni su mi rekli da se moram vratiti majci, jer je nesrećna.
They said I had to go back to my mother because she was upset.

Balam je rekao da se moram… Izviniti.
Balam says that I must apologize.

Oni su mi rekli da se moram vratiti majci, jer je nesrećna.
They said I had to go back to be with my mother because she was upset.

Kao da se moram vratiti u ured.
Like I need to get back to the office.

Nikad mi nije bilo rečeno da se moram vratiti.
I was never told that I had to come back.

Znala sam da sam sama i da se moram brinuti za sebe..
I knew it was me just alone, that I had to take care of myself.

Žena sa kojom živim mi govori da se moram promijeniti.
The woman I live with keeps telling me that I need to change.

Sa zadnjim dahom muž mi je rekao da se moram pomiriti s njima.
With his dying breaths, my husband told me I must reconcile with them.

I on mi je rekao da se moram promeniti.
He told me that I needed to change.

Zvučiš kao da se moram izjasniti, kao da si glavna ili tako nešto.
You make it sound like I have to declare, like, it's my major or something.

Sada znam da se moram vratiti na posao u bolnicu,
Now I know I must return to our work in the hospital,

Znam da se moram javiti, ali sredina je obreda,
I know I have to take it, but it's in the middle of the ceremony,

u srcu znam da se sad moram popeti na najvišu planinu ili ću se uvek odlučivati za manje od onog što bih mogao imati.
I know in my heart that I must climb the highest mountain now or I..

Ali znam da se moram vratiti i ponovo biti ja. Znam
I don't know what, but I know I gotta go back to being me,

Ali sam shvatio da ne pripadam ovde i da se moram vratiti tamo odakle sam došao.
But I've realized that I don't belong here, and I have to go back where I came from.

Shvatio sam da se sada moram složiti… sa mojim cenjenim prijateljem da je ovo zaista izvanredan plan. Izvrsna prilika.
I, I find that now I must agree with… my Right Honourable Friend that this is indeed an excellent scheme.

Znam da se moram suočiti sa stvarnošću i da nećete biti tu zauvek
You know, I must face the truth- you won't be with me forever