DA SE NEĆU - превод на Енглеском

• i'd
• i will
• i hope
• i'm not going
• i would

Примери коришћења Da se neću на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponadala si se da se neću više vratiti?
You hoped I'd never come back!

Mislim da se neću vratiti nikada u Bihać.
I will never go back to Bhagana.

Rekli su da se nikada neću oporaviti, samo će se pogoršavati.
They said I'd never get better, just worse.

Zakleo sam se da se nikada neću vratiti ovamo.
L swore I'd never come back here.

Mislila sam da se nikad neću oporaviti, da sam oštećena za stalno.
I thought I'd never recover, I would be permanently damaged.

Zaklela sam se da se nikad neću vratiti na ovo mesto.
I swore I'd never come back to this place.

Mislio si da se neću vratiti?
Thought I'd come back?

Znala sam da se nikad neću vratiti.
I knew I'd never come back.

Sada shvatam da sam otišla znajući da se nikad neću vratiti.
I left, I now realize, knowing I'd never return.

Rekao sam sebi da se neću znojiti.
Told myself I wasn't going to sweat.

Mislio sam da se neću zaustaviti.
I was thinking I wouldn't stop.

Nadam se da se neću razočarati< 3.
Hope I don't disappoint with 3.

Kapiram da se neću poroditi nikada.
I mean, I will never give birth.

Kunem se da se više neću zaljubiti dok god sam živ.
I swear I will not fall in love again as long as I live.

Obećala sam sebi da se nikada neću zaljubiti u tebe.
I promised myself that I will never fall in love.

Rekao sam da se nikada neću rastaviti u životu a vidi me sada!
I was told La Vida would never work, and look at it now!

Mislio sam da se nikad neću vratiti.
I never thought I'd come back.

Mislila sam da se nikad neću vratiti.
Yeah. Never thought I'd be back here.

sam odlučio da se neću boriti s tobom.
so i've decided not to fight you.

Mislila sam da se nikad neću vratiti ovde.
Never thought I'd be here again.