DA SE OBNOVI - превод на Енглеском

• rebuild
• renewed
• be restored
• regenerate
• to renovate

Примери коришћења Da se obnovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle će biti prekasno da se obnovi.
It will then be too late to recover.

Posle će biti prekasno da se obnovi.
Eventually it will be too late to recover.

Mislim da je lepo da se obnovi zavet.
I think it's nice to renew vows.

Mnogo godina je potrebno da se to obnovi.
It has taken many years for it to be restored.

Istina je da je strana pomoć pomogla da se obnovi infrastruktura. Međutim, da pomoć finansira potrošnju više je nego očigledno.
It is true that this assistance has helped rebuild infrastructure, but consumption-related aid is conspicuous.

EU je pomogla da se obnovi crkva uništena tokom međuetničkog sukoba u Makedoniji
EU assistance has helped rebuild a church destroyed during Macedonia's interethnic conflict,

koža može da se obnovi, zaštiti, zadrži vodu
it can regenerate, protect, and better retain water

Moj prvi ukaz na mestu predsednika bio je da se obnovi i modernizuje nuklearni arsenal.
Saying his first order as U.S. president was to renovate and modernize the nuclear arsenal.

je šokantan podsetnik da smo od planete uzeli više nego što može da se obnovi.
is a shocking reminder that we have taken more from the planet than it can renew.

Telo može da se obnovi i preobrazi uz pomoć izgovorene reči
The body may be renewed and transformed through the spoken word

Najavila je da će pokušati da vidi šta može da se učini da se obnovi komunikacija i uputi jasan signal da se ekonomska saradnja ne sme prekidati.
She announced that she would try to see what can be done to restore the communication and send a clear signal that economic cooperation should not be interrupted.

Likvidnost preduzeća treba da se obnovi, od svih će se tražiti da daju svoj doprinos.
The liquidity of the business needs to be restored, everyone will be asked to contribute.

Nastojanja da se obnovi most pojačana su kada je 2002. godine postavljen prvi kamen temeljac.
The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.

Analitičari kažu da je cilj Bokove ostavke da se obnovi poverenje birača uoči parlamentarnih izbora,
Analysts said Boc's resignation aims to restore the confidence of the voters ahead of parliamentary polls,

Trebalo mi je dugo vremena da se obnovi poverenje sa ćerkama jer su se osećali napustili pored mene na isti način kao i ja po svojoj majci.
It's taken a long while to rebuild trust with my daughters because they felt abandoned by me in the same way I did by my own mother.

to je uzimanje malo vremena da se obnovi.
it is taking a little time to rebuild.

Jedan od ključnih naglasaka u dokumentu stavljen je na hitnu potrebu da se obnovi višenacionalni karakter Kosova u narednim nedeljama i mesecima.
A key emphasis in the document is the urgent need to rebuild Kosovo's multiethnic character in the weeks and months ahead.

Da li bi se dobri mikrobi borili protiv loših i pomogli da se obnovi njihovo zdravlje?
Would the good microbes do battle with the bad microbes and help to restore their health?

I ukoliko taj trenutak nestane koliko godina će biti potrebno da se obnovi izgubljena prošlost?
And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?

Na primer, praksa sezonskog zapošljavanja građana Balkana u EU mogla bi da se obnovi kako bi se unapredio ekonomski položaj ugroženog stanovništva
For example, the practice of seasonal employment of Balkan citizens in the EU can be renewed to improve the economic position of the endangered population