DA SE ODUPRU - превод на Енглеском

• resist
• withstand

Примери коришћења Da se odupru на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzeća koja hoće da se odupru pretnjama moraju da razmotre novu metodologiju bezbednosti,
Companies that want to resist threats must consider a new security methodology,

Mi moramo da ih osnažimo i da im pomognemo, da se odupru iskušenjima, koja su usmerena na popuštanje apetitu i koja se susreću na svakom koraku.
We must strengthen and help them to withstand the temptations that are to be met on every side regarding the indulgence of appetite.

odigrali veoma važnu ulogu u organizovanju praktikanata da se odupru progonu, i da objasni istina.
played a very important role in organizing practitioners to resist the persecution, and do truth-clarification.

rezultirajuće kompleksno ponašanje im omogućava da se odupru ljudskom prodiranju u njihovo prirodno stanište.
the resulting complex behavior allows them to resist human encroachment into their natural habitat.

što olakšava osoba da se odupru prohteve.
making it easier for a person to resist cravings.

samo kontrola da se odupru i čekaju.
lack the courage and self-control to resist and wait.

njih nekoliko je uspelo da se odupru otrovu.
a few of them were able to resist the poison.

znali su da moraju da im se odupru po svaku cenu.
they knew they needed to resist them at all costs.

Evropski parlamentarci moraju da se odupru strategiji Evropske Komisije, koja pokušava
Members of the European Parliament must resist the EU Commission's strategy to buy time

Evropski parlamentarci moraju da se odupru strategiji Evropske Komisije, koja pokušava da dobije na vremenu
The Eurodeputies must resist the European Commission's strategy of attempting to gain time

Suočen s neprijateljem kome čak ni Odin ni Asgard ne mogu da se odupru, Tor će morati
To defeat an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor sets upon his most dangerous

Većina ljudi zna kako je razorna droga, ali ne mogu da se odupru, jer toliko je bola i usamljenosti u njima,
Most people know how destructive the use of drugs is but they cannot resist, because there is so much pain

Suočen s neprijateljem kome čak ni Odin ni Asgard ne mogu da se odupru, Tor će morati
To defeat an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor sets upon his most dangerous

dalje će morati da se odupru podmuklijim silama koje su uništile biblioteku:
they will still have to resist the more insidious forces that tore the library apart:

Suočen s neprijateljem kome čak ni Odin ni Asgard ne mogu da se odupru, Tor će morati
To defeat an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor sets upon his most dangerous

Jedina stvar koja je pomogla nekolicini Bijelih studenata da se odupru ovom ucenju je bila stvarno fizicko prisustvo stvarnih crnaca u njihovim skolama,
The only thing which has helped a few White students resist this teaching has been the actual, physical presence of real Blacks in their schools,

Suočen s neprijateljem kome čak ni Odin ni Asgard ne mogu da se odupru, Tor će morati
To defeat an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor sets upon his most dangerous

Mama i tata mogu da se odupru svojoj razumljivoj potrebi da stalno obleću oko deteta u svetu koji je danas vrlo takmičarski nastrojen,
And Mom and Dad can resist their understandable urge in today's highly competitive society to helicopter-parent, as a lot of anxiety is

Suočen s neprijateljem kome čak ni Odin ni Asgard ne mogu da se odupru, Tor će morati
To defeat an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor sets upon his most dangerous

Zimbardo piše:“ Heroji su oni koji mogu da se odupru snazi situacije
Philip Zimbardo-“Heroes are those who can somehow resist the power of the situation