DA SE POBRINEM - превод на Енглеском

• take care
• handle
• make sure
• deal

Примери коришћења Da se pobrinem на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da se pobrinem za nešto na poslu.
I gotta handle something at work.

Samo hocu da se pobrinem da ništa nisam propustila.
Just wanna make sure there's nothing I missed.

Moram da se pobrinem za ovu devojku.
I have to deal with that girl.

Mogu da se pobrinem za nju.
I can take care of her.

Zašto me ne pustiš da se pobrinem za doktora.
Why don't you let me handle the doc.

Moram da se pobrinem da Oliver ima nešto zdravo za jelo.
I have to make sure Oliver gets something healthy to eat.

Dopusti mi da se pobrinem oko tebe.
Let me take care of you.

Dobro, daj da se pobrinem za ovo.
Yeah. All right. Let me deal with this.

Samo moram da se pobrinem da Rezijan shvati njegov deo našeg razgovora.
Gonna make sure Rezian understood his end of our conversation.

Pusti mene da se pobrinem za ovo, u redu?
Let me handle this, okay?

Da se pobrinem malo za tebe.
Take care of you a bit.

Moram da se pobrinem za nešto.
I have to deal with something.

Pusti me da se pobrinem za to, važi?
Let me handle this, okay?

Da se pobrinem da klijent dobije najbolju uslugu?
Make sure that your client gets the best deal possible?

Pa, daj da se pobrinem za nju, umesto tebe.
Well, let me take care of her for you.

Moram da se pobrinem za ovog lika.
I gotta deal with this guy.

Daj da se pobrinem ja za to.
Let me handle that.

Idem da se pobrinem da je naš prijatelj crv gotov, idem sam.
Gonna go make sure our wormy friend is finished, alone.

Mogu da se pobrinem za to.
I can deal with that.

Mogu da se pobrinem o svemu tome.
I could take care of all of that.