DA SE POBRINEMO DA - превод на Енглеском

• make sure that
• ensure that

Примери коришћења Da se pobrinemo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je naš posao da se pobrinemo da on i sud to vrlo jasno shvate.
Now it's our job to make sure that he and the court understand that very clearly.

naš je posao da se pobrinemo da niko drugi ne prolazi kroz to isto.
it's our job to make sure that nobody else goes through it, too.

organizujemo sopstveno iskustvo i da se pobrinemo da tok ne postane poplava i da nas ne ostavi manje informisanim
the responsibility to curate our own experience and ensure that this flow does not become a flood,

je da se pobrinemo da smo učinili sve što je u našoj moći da se više ne ponovi Aušvic,
is to make sure that we do all in our power to see to it that there will be no more Auschwitz-Birkenaus,

bismo mogli nastaviti da unapređujemo vaše iskustvo sa nama i da se pobrinemo da dobijete sve nagrade za lojalnost koje vam pripadaju.
we can continue to improve your experience with us and to ensure that you receive any loyalty rewards which are due to you.

takođe mogu čuvati da bismo mogli nastaviti da unapređujemo vaše iskustvo sa nama i da se pobrinemo da dobijete sve nagrade za lojalnost koje vam pripadaju.
we can continue to improve your experience with us while you continue to engage with and purchase from us and to ensure that you receive any loyalty rewards that you may be eligible for.

jedini način da spasemo Alberta je da se pobrinemo da Adam Rajs bude uhvaćen na delu u toj kući.
the only way to save Albert is to make sure that Adam Rice is caught in that house red-handed.

onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.

bismo mogli nastaviti da unapređujemo vaše iskustvo sa nama i da se pobrinemo da dobijete sve nagrade za lojalnost koje vam pripadaju.
we can continue to improve your experience with Iberia and to ensure that you receive any loyalty rewards which are due to you.

pogotovo u ovim vremenima, da se pobrinemo da imamo pravu perspektivu.
especially in these times, to make sure that we have the right perspective.

Тада треба да се побринемо да га нико други никад не чује.
We should make sure that no one ever hears the Gospel.

Морамо да прославимо, и да се побринемо да и аг.
We need to celebrate. And make sure that Agent Dunham can attend.

обострано корисне послове и да се побринемо да партнерство буде погодно за процват.
mutually beneficial deals and make sure that the partnership has befitting grounds to flourish.

који ће нам помоћи да се побринемо да више нема ожичења на мјесту рада;
which will help us make sure that there is no longer any wiring in the place of work;

али морамо да се побринемо да када умру понесу свој изопачен страни култ са собом..
but we must make sure that they take their perverse foreign cult with them when they die.

Tu smo da se pobrinemo da budete bezbedni!
We will be around seeing that you are safe!

Mi samo želimo da se pobrinemo da pravda bude izvršena.
We just want to see justice done that is all.

Vidi, hajde da se pobrinemo da se to ne desi.
Look, let's just make sure that doesn't happen.

Samo još da se pobrinemo da Zak ne sazna prerano za zabavu.
All we have left to accomplish now is just to make sure that Zack doesn't find out about the planned festivities prematurely.

I naša je namera da se pobrinemo da se nikada ne krši tajnost.
And it is our intention to see to it that this secrecy is never violated.