DA SE RAZVIJAMO - превод на Енглеском

• to evolve
• develop
• grow
• developing

Примери коришћења Da se razvijamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi imamo moć da promenimo nešto u našim životima, da se razvijamo i prilagođavamo.
We all have the power to initiate change in our lives, to evolve and adapt.

god se ne budemo borili na čelu još uvek moramo da se konstantno razvijamo".
we still need to keep pushing and constantly developing.”.

kada počnemo da se razvijamo moramo biti pažljivi.
when we first begin to evolve, we have to be careful.

Nastavljamo da se razvijamo kao kompanija i da produbljujemo razumevanje u oblasti održivosti
We continue to develop as a company and deepen our understanding of sustainability

Želimo da se razvijamo posle veoma dobre prošle sezone i komplikovanog finala( Lige šampiona).
We want to grow after a very good season with a very complicated[UEFA Champions League] final.

interakciji sa kolegama i kupcima širom sveta, naše vrednosti nam pomažu da se razvijamo i rastemo.
our shared values is a compass when we continue to develop and grow.

ne uđemo u EU, ne vidim kako možemo ekonomski da se razvijamo.
we do not join the EU,"> I do not see how can we develop economically.

i nastavljamo da se razvijamo kvalitativno, ne kvantitativno.
and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

Sada zaista verujem da nam je naše vreme ovde na zemlji dato kao način da se razvijamo duhovno.
I believe that our time here on earth gives us the opportunity to grow spiritually.

uz konstantnu razmenu razumevanja sa druge strane omogućiti da se razvijamo.
on the other hand, enables us to develop.

U praksi radimo sa oba aspekta kako bismo sebi obezbedili najviše šanse da se razvijamo u oba pravca istovremeno.
In practice we work on both these aspects to give ourselves the best chance to develop both simultaneously.

će nam u budućnosti pomagati da se dalje razvijamo.
will continue to help us grow in the future.

moći ćemo da istražujemo i da se razvijamo kao ljudska bića na način na koji to nikada pre nije bilo moguće.
we will be able to explore and develop ourselves as human beings in ways that have never been possible before in history.

međutim to ne isključuje pojedinca iz kolektivnih lekcija na koje svi treba da obratimo pažnju, ako želimo da se svesno razvijamo kao jedno.
however that doesn't exclude oneself from the collective lessons we all“need” to look at if we want to evolve consciously as ONE.

On očekuje dobru saradnju sa državnim organima.„ Vreme je da ostavimo sve sa strane i da se razvijamo kao nacije, da počnemo da radimo za ulazak u Evropsku uniju jer je to spas za ceo Balkan“, istakao je Hasani dodavši
It's time for us to put everything aside and develop as a nation, to begin working on acccession to the European Union because it is a lifeline for the entire Balkans,"Mr. Hasani said, adding that it

Može li Rusija uspešno da se razvija u takvim okolnostima?
Could Russia develop successfully in these circumstances?

Ekonomija mora da se razvija uz investicije», rekao Saliven.
The economy must develop with investments," he said.

Možete da se razvijate, ali vašaevolucija predstavlja poduhvat pojedinca.
You can evolve, but your evolution will be an individual endeavor.

Moraju da se razvijaju i menjaju.”.
Ought to evolve and be changed.'.

Mi smo ulagali da se oni razvijaju.
We chose to let it develop us.